Art. 35 Editions imprimées périodiques

¹ La ChF fait établir des éditions imprimées périodiques en fonction de la demande selon un rythme qu’elle définit. Le rythme de publication est au moins le suivant:

a.: le RO et la FF: une fois par mois;
b.: le supplément du RS et l’index des matières de la FF: quatre fois par an;
c.: le répertoire systématique: une fois par an.

² Les éditions imprimées du RO et de la FF sont vendues par abonnement.

³ Les éditions imprimées du RS sont vendues sous forme de collection complète ou de parties distinctes. Les abonnés reçoivent également les suppléments.

Index Fichier unique

Art. 35 Pubblicazioni periodiche

¹ La versione stampata è pubblicata secondo una frequenza stabilita dalla CaF in funzione della domanda. La frequenza minima è:

a.: per la RU e il FF: una volta al mese;
b.: per i complementi alla RS e l’indice analitico relativo al FF: quattro volte all’anno;
c.: per l’indice sistematico: una volta all’anno.

² Le edizioni stampate della RU e del FF sono ottenibili in abbonamento.

³ L’edizione stampata della RS è ottenibile come raccolta integrale o per singole parti. Gli abbonati ricevono anche i complementi.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 34

Art. 36 Tirés à part

Art. 34

Art. 36 Tirature separate

Art. 35 Pubblicazioni periodiche