Art. 33 Dérogations au principe de la publication dans les langues officielles

¹ La ChF décide, d’entente avec l’autorité responsable, si les conditions permettant de déroger à l’obligation de publier dans les langues officielles prévues à l’art. 14, al. 2, LPubl sont remplies.

² Les textes de la JAAC sont publiés dans la langue originale du document, et accompagnés d’un résumé rédigé dans les autres langues officielles.

Index Fichier unique

Art. 32 Guida per gli utenti della pubblicazione elettronica

Art. 34

Art. 33 Deroghe alla pubblicazione nelle lingue ufficiali

¹ La CaF decide, d’intesa con l’autorità competente, in merito alle deroghe alla pubblicazione in tutte le lingue ufficiali ai sensi dell’articolo 14 capoverso 2 LPubb.

² I testi della GAAC sono pubblicati soltanto nella lingua originale del documento, unitamente a un riassunto nelle altre lingue ufficiali.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 32 Instructions destinées aux utilisateurs de publications électroniques

Art. 34

Art. 32 Guida per gli utenti della pubblicazione elettronica

Art. 34

Art. 33 Deroghe alla pubblicazione nelle lingue ufficiali