Art. 3 Traités et décisions de droit international de durée limitée

Les traités et décisions de droit international dont la durée de validité ne dépasse pas six mois sont publiés dans le RO dès que leur validité est prolongée au-delà de ce délai.

Index Fichier unique

Art. 2 Trattati e risoluzioni internazionali di portata limitata

Art. 4 Modifiche di trattati e risoluzioni internazionali

Art. 3 Trattati e risoluzioni internazionali di durata di validità limitata

I trattati e le risoluzioni internazionali la cui durata di validità non supera i sei mesi sono pubblicati nella RU non appena la loro validità è prorogata oltre tale durata.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 2 Traités et décisions de droit international de portée mineure

Art. 4 Modifications de traités et décisions de droit international

Art. 2 Trattati e risoluzioni internazionali di portata limitata

Art. 4 Modifiche di trattati e risoluzioni internazionali

Art. 3 Trattati e risoluzioni internazionali di durata di validità limitata