Art. 3 Völkerrechtliche Verträge und Beschlüsse von beschränkter Geltungsdauer

Völkerrechtliche Verträge und Beschlüsse des internationalen Rechts, deren Geltungsdauer sechs Monate nicht übersteigt, werden in der AS veröffentlicht, sobald ihre Geltung über diese Dauer hinaus verlängert wird.

Index Fichier unique

Art. 2 Traités et décisions de droit international de portée mineure

Art. 4 Modifications de traités et décisions de droit international

Art. 3 Traités et décisions de droit international de durée limitée

Les traités et décisions de droit international dont la durée de validité ne dépasse pas six mois sont publiés dans le RO dès que leur validité est prolongée au-delà de ce délai.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 2 Völkerrechtliche Verträge und Beschlüsse von beschränkter Tragweite

Art. 4 Änderungen von völkerrechtlichen Verträgen und Beschlüssen

Art. 2 Traités et décisions de droit international de portée mineure

Art. 4 Modifications de traités et décisions de droit international

Art. 3 Traités et décisions de droit international de durée limitée