Index Fichier unique
Art. 23 Veröffentlichung durch Verweis
Art. 25 Hinweis auf Erlasse der Bundesversammlung, die erst später veröffentlicht werden

Art. 24 Hinweis auf verabschiedete dringliche Bundesgesetze

1 Verabschiedete dringliche Bundesgesetze werden im BBl nur mit Titel, AS-Fundstelle und der allfälligen Angabe der Referendumsfrist veröffentlicht.

2 Der Hinweis im BBl erscheint gleichzeitig mit der Veröffentlichung des Gesetzestextes in der AS.

Index Fichier unique
Art. 23 Publication sous forme de renvoi
Art. 25 Mention des actes de l'Assemblée fédérale publiés ultérieurement

Art. 24 Mention des lois fédérales urgentes adoptées

1 Les lois fédérales urgentes qui ont été adoptées sont publiées dans la FF avec mention uniquement de leur titre, de leur référence dans le RO et, le cas échéant, de la date d'expiration du délai référendaire.

2 La mention dans la FF paraît en même temps que la loi est publiée dans le RO.


Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-06-06T00:15:22
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20150018/index.html
Script écrit en Powered by Perl