Index Fichier unique

Art. 25 Principio e scopo
Art. 27 Commissione di selezione

Art. 26 Contributo

1 Il contributo è assegnato sotto forma di importo forfettario.

2 Serve a finanziare:

a.
la manutenzione dell’edificio e i provvedimenti edilizi;
b.
la gestione della Casa svizzera nella CIUP, compreso lo stipendio del direttore;
c.
le attività di pubbliche relazioni;
d.
gli oneri della Commissione di selezione.

3 Sono sostenuti soltanto i provvedimenti edilizi conformi alle raccomandazioni dell’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica.

Index Fichier unique

Art. 25 Zweck und Grundsatz
Art. 27 Auswahlkommission

Art. 26 Beitrag

1 Der Beitrag wird als Pauschalbeitrag ausgerichtet.

2 Er wird verwendet für:

a.
den Unterhalt des Gebäudes und für bauliche Massnahmen daran;
b.
die Administration des Schweizer Hauses in der CIUP inklusive den Lohn der Direktorin oder des Direktors;
c.
die Öffentlichkeitsarbeit;
d.
Aufwendungen der Auswahlkommission.

3 Bauliche Massnahmen werden nur unterstützt, sofern sie sich auf die Empfehlungen des Bundesamts für Bauten und Logistik stützen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:57:17
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20133225/index.html
Script écrit en Powered by Perl