Index Fichier unique

Art. 22 Bemessung der Beiträge
Art. 24 Beitragsgewährung

Art. 23 Verfahren

1 Die Gesuche um Beiträge sind beim SBFI einzureichen. Sie müssen folgende Angaben enthalten:

a.
den Namen der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers;
b.
die Institution oder Organisation, der ein Beitrag gewährt werden soll;
c.
eine Beschreibung des Vorhabens (Programm oder Projekt), einschliesslich Finanzrahmen;
d.
Eigenleistungen und sonstige Beteiligungen sowie weitere Finanzierungsquellen und Leistungen Dritter;
e.
eine Begründung für eine schweizerische Teilnahme, insbesondere Angaben über die wissenschaftliche Bedeutung und das Interesse der Schweiz;
f.
den beantragten Beitrag des Bundes.

2 Das SBFI entscheidet auf Gesuch hin über die Ausrichtung von Beiträgen.

Index Fichier unique

Art. 22 Calcolo dei contributi
Art. 24 Assegnazione di contributi

Art. 23 Procedura

1 Le domande di contribuzione devono essere presentate alla SEFRI. Devono comprendere le seguenti indicazioni:

a.
il nome del richiedente;
b.
l’istituzione o l’organizzazione beneficiaria del contributo;
c.
una descrizione del progetto (programma o progetto), compreso il quadro finanziario;
d.
prestazioni proprie e altre partecipazioni nonché ulteriori fonti di finanziamento e prestazioni di terzi;
e.
una motivazione per la partecipazione della Svizzera, in particolare indicazioni sull’importanza scientifica e l’interesse nazionale;
f.
il contributo federale richiesto.

2 Su domanda, la SEFRI decide in merito all’assegnazione di contributi.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:57:19
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20133225/index.html
Script écrit en Powered by Perl