Index Fichier unique

Art. 12 Contributi per l’adesione a organi d’esecuzione e di contatto nonché a reti e iniziative
Art. 14 Designazione e compiti

Art. 13 Verifica, valutazione e rendiconto

1 La SEFRI provvede a verificare l’utilizzo dei fondi assegnati secondo il presente capitolo.

2 La SEFRI provvede a far valutare la partecipazione svizzera ai programmi dell’UE in materia di educazione, formazione professionale e gioventù.

3 La SEFRI presenta periodicamente rapporto al Consiglio federale e all’UE, nella misura in cui questo sia stato concordato in trattati internazionali.

Index Fichier unique

Art. 12 Beiträge für die Beteiligung an Durchführungs- und Kontaktstellen, Netzwerken und Initiativen
Art. 14 Bezeichnung und Aufgaben

Art. 13 Überprüfung, Evaluation und Berichterstattung

1 Das SBFI sorgt für die Überprüfung der Verwendung der von ihm gewährten Beiträge nach diesem Kapitel.

2 Es sorgt dafür, dass die Beteiligung der Schweiz an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der EU evaluiert wird.

3 Es erstattet periodisch Bericht gegenüber dem Bundesrat und gegenüber der EU, soweit dies in völkerrechtlichen Verträgen vereinbart ist.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:57:17
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20133225/index.html
Script écrit en Powered by Perl