Index Fichier unique

Art. 11 Contributi per visite preparatorie
Art. 13 Verifica, valutazione e rendiconto

Art. 12 Contributi per l’adesione a organi d’esecuzione e di contatto nonché a reti e iniziative

1 La SEFRI può assegnare contributi per l’adesione a organi d’esecuzione e di contatto nonché a reti e iniziative.

2 I contributi sono assegnati a istituzioni od organizzazioni di diritto pubblico o privato con sede in Svizzera in grado di garantire che siano impiegati in maniera efficiente e con oneri amministrativi contenuti.

3 I contributi possono essere assegnati se gli organi d’esecuzione e di contatto, le reti e le iniziative:

a.
soddisfano importanti esigenze dell’educazione svizzera; e
b.
non possono essere finanziati tramite altre fonti o presuppongono l’assegnazione di contributi statali.

4 I contributi sono assegnati a copertura dei costi imputabili in modo comprovato all’adesione a organi d’esecuzione e di contatto nonché a reti e iniziative nel quadro della partecipazione svizzera.

5 I contributi sono assegnati su domanda e mediante decisione formale. Possono essere assegnati in base a convenzioni sulle prestazioni se il periodo di contribuzione è superiore a un anno e se ogni anno devono essere fornite prestazioni ricorrenti.

Index Fichier unique

Art. 11 Beiträge für vorbereitende Besuche
Art. 13 Überprüfung, Evaluation und Berichterstattung

Art. 12 Beiträge für die Beteiligung an Durchführungs- und Kontaktstellen, Netzwerken und Initiativen

1 Das SBFI kann für die Beteiligung an Durchführungs- und Kontaktstellen, Netzwerken und Initiativen Beiträge gewähren.

2 Beiträge werden öffentlich-rechtlichen und privatrechtlichen Institutionen und Organisationen mit Sitz in der Schweiz gewährt, die Gewähr bieten, dass die Beiträge effizient eingesetzt werden und der administrative Aufwand gering gehalten wird.

3 Beiträge können gewährt werden, wenn die Durchführungs- und Kontaktstellen, Netzwerke und Initiativen:

a.
einem grossen Bedürfnis der Schweizer Bildung entsprechen; und
b.
nicht durch andere Quellen finanziert werden können oder staatliche Beiträge voraussetzen.

4 Beiträge werden für Kosten ausgerichtet, die nachweislich für die Beteiligung an Durchführungs- und Kontaktstellen, Netzwerken und Initiativen im Rahmen der Schweizer Teilnahme entstehen.

5 Die Beiträge werden auf Gesuch hin durch Verfügung gewährt. Sie können auf der Grundlage von Leistungsvereinbarungen gewährt werden, wenn die Beitragsdauer ein Jahr übersteigt und jährlich wiederkehrende Leistungen zu erbringen sind.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:57:17
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20133225/index.html
Script écrit en Powered by Perl