Index Fichier unique

Art. 23
Art. 25 Dispositions transitoires

Art. 24 Abrogation du droit en vigueur

1 Sont abrogés:

a.
le règlement du 20 décembre 2001 concernant l’apprentissage et l’examen de fin d’apprentissage d’ébéniste/de menuisière/menuisier1;
b.
le programme d’enseignement professionnel du 20 décembre 2001 pour les ébénistes et les menuisières/menuisiers2.
c.
le règlement du 11 juin 1981 concernant l’apprentissage et l’examen de fin d’apprentissage de charron3;
d.
le programme d’enseignement professionnel du 28 mai 1979 pour les charrons4;
e.
le règlement du 4 février 1994 du Conseil de l’instruction publique du canton de Lucerne concernant l’apprentissage et l’examen de fin d’apprentissage de constructeur de ski;
f.
le programme d’enseignement professionnel du Conseil de l’instruction publique du canton de Lucerne du 4 février 1994 pour les constructeurs de ski.

2 L’approbation du règlement du 16 décembre 2002 concernant les cours d’introduction pour les ébénistes et pour les menuisières et les menuisiers est révoquée.


1FF 2002 4354
2FF 2002 4354
3 FF 1981 1114
4 FF 1981 1115

Index Fichier unique

Art. 23
Art. 25 Disposizioni transitorie

Art. 24 Diritto previgente: abrogazione

1 Sono abrogati:

a.
il regolamento del 20 dicembre 20011 concernente il tirocinio e l’esame finale di tirocinio per falegname (mobili/arredamenti interni) e falegname (costruzione/finestre);
b.
il programma del 20 dicembre 20012 per l’insegnamento professionale dei falegnami (mobili/arredamenti interni) e dei falegnami (costruzione/ finestre);
c.
il regolamento dell’11 giugno 19813 concernente il tirocinio e l’esame finale di tirocinio per falegnami da carri;
d.
il programma del 28 maggio 19794 per l’insegnamento professionale dei falegnami;
e.
il regolamento del Consiglio dell’educazione del Cantone Lucerna del 4 febbraio 1994 concernente il tirocinio e l’esame finale di tirocinio per costruttori di sci;
f.
il programma del Consiglio dell’educazione del Cantone Lucerna 4 febbraio 1994 per l’insegnamento professionale dei costruttori di sci.

2 È revocata l’approvazione del regolamento del 16 dicembre 2002 concernente i corsi d’introduzione per falegnami (mobili/arredamenti interni) e falegnami (costruzione/finestre) in formazione.


1FF 2002 4169
2FF 2002 4169
3 FF 1981 1050
4 FF 1991 1115

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:50:51
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20132144/index.html
Script écrit en Powered by Perl