Index Fichier unique

Art. 2 Partecipazione alla tutela e allo sfruttamento
Art. 4 Valutazione delle possibilità di sfruttamento

Art. 3 Differimento della pubblicazione

1 Gli autori di beni immateriali non possono compromettere la tutela dei beni immateriali mediante una pubblicazione anticipata o in un altro modo.

2 Se le ricerche sono condotte in collaborazione con terzi, gli aspetti relativi alla confidenzialità devono essere definiti contrattualmente ai fini della tutela dei beni immateriali. Una successiva pubblicazione da parte degli autori di beni immateriali deve essere garantita.

3 La tutela dei beni immateriali non deve ritardare inutilmente la pubblicazione.

Index Fichier unique

Art. 2 Mitwirkung bei Schutz und Verwertung
Art. 4 Abklärung der Verwertbarkeit

Art. 3 Aufschiebung von Veröffentlichungen

1 Schöpfer und Schöpferinnen dürfen den Schutz der Immaterialgüter nicht durch vorzeitige Veröffentlichungen oder in anderer Weise beeinträchtigen.

2 Bei einer Forschungszusammenarbeit mit Dritten ist die Frage der Geheimhaltung im Hinblick auf den Schutz der Immaterialgüter vertraglich zu regeln. Eine anschliessende Veröffentlichung durch die Schöpfer und Schöpferinnen muss dabei gewährleistet bleiben.

3 Der Schutz der Immaterialgüter darf eine Veröffentlichung nicht unnötig verzögern.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:56:24
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20132099/index.html
Script écrit en Powered by Perl