Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 But
Art. 2 Principes et compétences
Art. 3 Principe
Art. 4 Banque de données des prononcés
Art. 5 Recueil officiel des prononcés du tribunal
Art. 6 Anonymisation
Art. 7 Renseignements
Art. 8 Accès aux documents officiels
Art. 9 Principes
Art. 10 Enregistrements
Art. 11 Champ d’application
Art. 12 Accréditation
Art. 13 Demande d’accréditation
Art. 14 Durée et révocation de l’accréditation
Art. 15 Prestations du tribunal
Art. 16 Embargo
Art. 17 Sanctions
Art. 18 Droit de recours
Art. 19 Abrogation du droit en vigueur
Art. 20 Entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Scopo
Art. 2 Principi generali e competenze
Art. 3 Principio
Art. 4 Banca dati delle decisioni
Art. 5 Raccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale
Art. 6 Anonimizzazione
Art. 7 Informazioni
Art. 8 Accesso a documenti ufficiali
Art. 9 Principi
Art. 10 Registrazione
Art. 11 Campo d’applicazione
Art. 12 Accreditamento
Art. 13 Domanda d’accreditamento
Art. 14 Durata e revoca dell’accreditamento
Art. 15 Prestazioni del Tribunale
Art. 16 Periodo d’attesa (embargo)
Art. 17 Sanzioni
Art. 18 Diritto di ricorso
Art. 19 Abrogazione del diritto previgente
Art. 20 Entrata in vigore
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:00:35
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20120180/index.html
Script écrit en Powered by Perl