Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 But et objet
Art. 2 Exercice des compétences de police
Art. 3 Contrôles communs
Art. 4 Coordination des missions
Art. 5 Echange d’informations
Art. 6 Assistance et prévention des menaces
Art. 7 Formation
Art. 8 Réintroduction temporaire des contrôles à la frontière
Art. 9 Responsabilité
Art. 10 Durée de validité et entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Scopo e oggetto
Art. 2 Esercizio dei poteri di polizia
Art. 3 Controlli comuni
Art. 4 Coordinamento degli interventi
Art. 5 Scambio d’informazioni
Art. 6 Assistenza per prevenire minacce
Art. 7 Formazione
Art. 8 Ripristino temporaneo dei controlli al confine
Art. 9 Responsabilità
Art. 10 Durata di validità ed entrata in vigore
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:25:33
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20120102/index.html
Script écrit en Powered by Perl