Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 But et objet
Art. 2 Exercice des compétences de police
Art. 3 Contrôles communs
Art. 4 Coordination des missions
Art. 5 Echange d’informations
Art. 6 Assistance et prévention des menaces
Art. 7 Formation
Art. 8 Réintroduction temporaire des contrôles à la frontière
Art. 9 Responsabilité
Art. 10 Durée de validité et entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Zweck und Gegenstand
Art. 2 Ausübung polizeilicher Befugnisse
Art. 3 Gemeinsame Kontrollen
Art. 4 Koordination der Einsätze
Art. 5 Informationsaustausch
Art. 6 Unterstützung zur Gefahrenabwehr
Art. 7 Ausbildung
Art. 8 Vorübergehende Wiedereinführung der Grenzkontrollen
Art. 9 Haftung
Art. 10 Geltungsdauer und Inkrafttreten
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:25:34
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20120102/index.html
Script écrit en Powered by Perl