Index Fichier unique

Art. 6 Surveillance
Art. 8 Entrée en vigueur

Art. 71Durée du projet pilote

1 Le projet pilote dure du 1er avril 2012 au 31 mars 2015.

2 Sa durée est prolongée jusqu’au 31 mars 2019.


1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFAS du 26 fév. 2015, en vigueur depuis le 1er avr. 2015 (RO 2015 785).

Index Fichier unique

Art. 6 Aufsicht
Art. 8 Inkrafttreten

Art. 71Dauer des Pilotversuchs

1 Der Pilotversuch dauert vom 1. April 2012 bis zum 31. März 2015.

2 Die Dauer des Pilotversuchs wird bis zum 31. März 2019 verlängert.


1 Fassung gemäss Ziff. I der V des BSV vom 26. Febr. 2015, in Kraft seit 1. April 2015 (AS 2015 785).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:09:46
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20112050/index.html
Script écrit en Powered by Perl