Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

173.41 Federal Act of 20 March 2009 on the Federal Patent Court (Patent Court Act, PatCA)

Inverser les langues

173.41 Bundesgesetz vom 20. März 2009 über das Bundespatentgericht (Patentgerichtsgesetz, PatGG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 General principles
Art. 1 Grundsatz
Art. 2 Independence
Art. 2 Unabhängigkeit
Art. 3 Supervision
Art. 3 Aufsicht
Art. 4 Financing
Art. 4 Finanzierung
Art. 5 Infrastructure and staff for administrative assistance services
Art. 5 Infrastruktur und Personal für administrative Hilfsarbeiten
Art. 5a Data protection when using electronic infrastructure
Art. 5a Datenschutz bei der Benutzung der elektronischen Infrastruktur
Art. 6 Location and place of employment
Art. 6 Tagungs- und Dienstort
Art. 7 Special location
Art. 7 Besonderer Tagungsort
Art. 8 Composition
Art. 8 Zusammensetzung
Art. 9 Election
Art. 9 Wahl
Art. 10 Incompatibility of activities
Art. 10 Unvereinbarkeit in der Tätigkeit
Art. 11 Other gainful activities
Art. 11 Andere Beschäftigungen
Art. 12 Incompatibility of persons
Art. 12 Unvereinbarkeit in der Person
Art. 13 Term of office
Art. 13 Amtsdauer
Art. 14 Removal from office
Art. 14 Amtsenthebung
Art. 15 Oath of office
Art. 15 Amtseid
Art. 16
Art. 16
Art. 17 Employment and remuneration
Art. 17 Arbeitsverhältnis und Besoldung
Art. 18 Presidency
Art. 18 Präsidium
Art. 19 Plenary Court
Art. 19 Gesamtgericht
Art. 20 Administrative Committee
Art. 20 Verwaltungskommission
Art. 21 Panels
Art. 21 Spruchkörper
Art. 22 Voting
Art. 22 Abstimmung
Art. 23 Single judges
Art. 23 Einzelrichterin oder Einzelrichter
Art. 24 Court clerks
Art. 24 Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber
Art. 25 Disclosure of information
Art. 25 Information
Art. 26
Art. 26
Art. 27
Art. 27
Art. 28
Art. 28
Art. 29
Art. 29
Art. 30 Litigation costs
Art. 30 Prozesskosten
Art. 31 Court costs
Art. 31 Gerichtskosten
Art. 32 Representation costs
Art. 32 Parteientschädigung
Art. 33 Schedule of rates
Art. 33 Tarif
Art. 34 Imposition of litigation costs in legal aid cases
Art. 34 Liquidation der Prozesskosten bei unentgeltlicher Rechtspflege
Art. 35 Instructing judge
Art. 35 Instruktionsrichterin oder Instruktionsrichter
Art. 36 Language of proceedings
Art. 36 Verfahrenssprache
Art. 37
Art. 37
Art. 38
Art. 38
Art. 39
Art. 39
Art. 40 Amendment of current legislation
Art. 40 Änderung bisherigen Rechts
Art. 41 Transitional provisions
Art. 41 Übergangsbestimmung
Art. 42 Referendum and commencement
Art. 42 Referendum und Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.