Art. 104 Parteien

¹ Parteien sind:

a.: die beschuldigte Person;
b.: die Privatklägerschaft;
c.: im Haupt- und im Rechtsmittelverfahren: die Staatsanwaltschaft.

² Bund und Kantone können weiteren Behörden, die öffentliche Interessen zu wahren haben, volle oder beschränkte Parteirechte einräumen.

Index Fichier unique

Art. 103 Conservazione degli atti

Art. 105 Altri partecipanti al procedimento

Art. 104 Parti

¹ Sono parti:

a.: l’imputato;
b.: l’accusatore privato;
c.: il pubblico ministero nella procedura dibattimentale e in quella di ricorso.

² La Confederazione e i Cantoni possono conferire pieni o limitati diritti di parte ad altre autorità cui spetta la tutela di interessi pubblici.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 103 Aktenaufbewahrung

Art. 105 Andere Verfahrensbeteiligte

Art. 103 Conservazione degli atti

Art. 105 Altri partecipanti al procedimento

Art. 104 Parti