Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung
Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.42 Science et recherche

0.424.10 Übereinkommen vom 16. Dezember 1988 über den Bau und Betrieb einer europäischen Synchrotronstrahlungsanlage (mit Anhängen)

Inverser les langues

0.424.10 Convention du 16 décembre 1988 relative à la construction et à l'exploitation d'une Installation européenne de rayonnement synchrotron (avec annexes)

Inverser les langues
preface
preface
Präambel
Préambule
Art. 1 Errichtung der Anlage
Art. 1 Création de l’Installation
Art. 2 Name und Sitz
Art. 2 Dénomination et siège
Art. 3 Organe
Art. 3 Organes
Art. 4 Verkehr von Personen und wissenschaftlicher Ausrüstung
Art. 4 Circulation des personnes et des équipements scientifiques
Art. 5 Finanzierung
Art. 5 Financement
Art. 6 Beiträge
Art. 6 Contributions
Art. 7 Steuern
Art. 7 Taxes
Art. 8 Absprachen mit anderen Nutzern
Art. 8 Arrangements avec les autres utilisateurs
Art. 9 Schule
Art. 9 Ecole
Art. 10 Streitigkeiten
Art. 10 Litiges
Art. 11 Inkrafttreten
Art. 11 Entrée en vigueur
Art. 12 Beitritt
Art. 12 Adhésion
Art. 13 Laufzeit
Art. 13 Durée
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.