Landesrecht 5 Landesverteidigung 50 Landesverteidigung in Allgemein
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 50 Difesa nazionale in generale

501.31 Verordnung vom 27. April 2005 über den Koordinierten Sanitätsdienst (VKSD)

Inverser les langues

501.31 Ordinanza del 27 aprile 2005 sul servizio sanitario coordinato (OSSC)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Koordinierter Sanitätsdienst
Art. 1 Servizio sanitario coordinato
Art. 2 Planung des Mitteleinsatzes
Art. 2 Pianificazione dell’impiego dei mezzi
Art. 3 Leitung des KSD
Art. 3 Direzione del SSC
Art. 4
Art. 4
Art. 5
Art. 5
Art. 6 Bearbeitung von Daten
Art. 6 Elaborazione dei dati
Art. 7 Beteiligte Institutionen
Art. 7 Istituzioni interessate
Art. 8 Leitungskonferenz KSD
Art. 8 Conferenza direttiva SSC
Art. 9 SANKO
Art. 9 OCSAN
Art. 10 Fachgruppen
Art. 10 Gruppi specialistici
Art. 11 Geschäftsstelle KSD
Art. 11 Ufficio SSC
Art. 12
Art. 12
Art. 13
Art. 13
Art. 14 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 14 Diritto previgente: abrogazione
Art. 15 Änderung bisherigen Rechts
Art. 15 Modifica del diritto vigente
Art. 16 Inkrafttreten
Art. 16 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.