Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 25 Cartels
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 25 Kartelle

251.5 Ordinance of 12 March 2004 on Sanctions imposed for Unlawful Restraints of Competition (Cartel Act Sanctions Ordinance, CASO)

Inverser les langues

251.5 Verordnung vom 12. März 2004 über die Sanktionen bei unzulässigen Wettbewerbsbeschränkungen (KG-Sanktionsverordnung, SVKG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2
Art. 2 Grundsätze
Art. 3 Basic amount
Art. 3 Basisbetrag
Art. 4 Duration
Art. 4 Dauer
Art. 5 Aggravating circumstances
Art. 5 Erschwerende Umstände
Art. 6 Mitigating circumstances
Art. 6 Mildernde Umstände
Art. 7 Maximum sanction
Art. 7 Maximale Sanktion
Art. 8 Requirements
Art. 8 Voraussetzungen
Art. 9 Form and content of the voluntary report
Art. 9 Form und Inhalt der Selbstanzeige
Art. 10 Procedure in the case of several voluntary reports
Art. 10 Verfahren bei mehreren Selbstanzeigen
Art. 11 Decision on complete immunity from sanction
Art. 11 Entscheid über den vollständigen Erlass der Sanktion
Art. 12 Requirements
Art. 12 Voraussetzungen
Art. 13 Form and content of the cooperation
Art. 13 Form und Inhalt der Kooperation
Art. 14 Decision on the reduction
Art. 14 Entscheid über die Reduktion
Art. 15 Notification of a potentially unlawful restraint of competition
Art. 15 Meldung einer möglicherweise unzulässigen Wettbewerbsbeschränkung
Art. 16 Notification forms and explanatory notes
Art. 16 Meldeformulare und Erläuterungen
Art. 17 Simplified notification
Art. 17 Erleichterte Meldung
Art. 18 Confirmation of receipt of the notification
Art. 18 Bestätigung des Eingangs der Meldung
Art. 19 Objection procedure
Art. 19 Widerspruchsverfahren
Art. 20
Art. 20
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.