Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 17 Autoritads federalas
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

170.512 Lescha federala dals 24 da mars 1995 davart las collecziuns dal dretg federal e davart il Fegl uffizial federal (Lescha davart las publicaziuns uffizialas, LPubl)

Inverser les langues

170.512 Legge federale del 18 giugno 2004 sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale (Legge sulle pubblicazioni ufficiali, LPubb)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 1a Publicaziun online
Art. 1a Pubblicazione in linea
Art. 2 Decrets da la Confederaziun
Art. 2 Atti normativi della Confederazione
Art. 3 Contracts internaziunals e conclus dal dretg internaziunal
Art. 3 Trattati e risoluzioni internazionali
Art. 4
Art. 4
Art. 5 Publicaziun tras renviament
Art. 5 Pubblicazione mediante rimando
Art. 6 Excepziuns da l’obligaziun da publicaziun
Art. 6 Eccezioni all’obbligo di pubblicazione
Art. 7 Publicaziun ordinaria, urgenta ed extraordinaria
Art. 7 Pubblicazione ordinaria, urgente e straordinaria
Art. 8 Effects giuridics da la publicaziun
Art. 8 Effetti giuridici della pubblicazione
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Rectificaziuns formalas
Art. 10 Rettifiche formali
Art. 11 Cuntegn
Art. 11 Contenuto
Art. 12 Rectificaziuns ed adattaziuns nunformalas
Art. 12 Rettifiche e adeguamenti informali
Art. 13
Art. 13
Art. 13a
Art. 13a
Art. 14
Art. 14
Art. 14a Decrets da l’Assamblea federala
Art. 14a Atti normativi dell’Assemblea federale
Art. 15 Versiun decisiva
Art. 15 Versione determinante
Art. 16 Versiuns stampadas
Art. 16 Versione stampata
Art. 16a Segirezza da las datas
Art. 16a Sicurezza dei dati
Art. 16b Protecziun da datas
Art. 16b Protezione dei dati
Art. 17
Art. 17
Art. 18 Invista
Art. 18 Consultazione
Art. 19 Taxas
Art. 19 Emolumenti
Art. 19a Terzs offerents
Art. 19a Terzi offerenti
Art. 19b Execuziun
Art. 19b Esecuzione
Art. 20 Aboliziun dal dretg vertent
Art. 20 Diritto previgente: abrogazione
Art. 21 Midada dal dretg vertent
Art. 21 Modifica del diritto vigente
Art. 22 Referendum ed entrada en vigur
Art. 22 Referendum ed entrata in vigore
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.