Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.110.21

Verordnung vom 1. Oktober 2021 über die ETH-Beschwerdekommission (VETHBK)

Inverser les langues

414.110.21

Ordinanza del 1° ottobre 2021 sulla Commissione di ricorso dei PF (OCRPF)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Zusammensetzung und Sitz
Art. 2 Composizione e sede
Art. 3 Präsidium
Art. 3 Presidenza
Art. 4 Wählbarkeit
Art. 4 Eleggibilità
Art. 5 Unvereinbarkeit
Art. 5 Incompatibilità
Art. 6 Amtsdauer und Wiederwahl
Art. 6 Durata del mandato e rielezione
Art. 7 Entschädigung und Auslagenersatz
Art. 7 Indennità e rimborso delle spese
Art. 8 Amtsgeheimnis
Art. 8 Segreto d’ufficio
Art. 9 Information und Berichterstattung
Art. 9 Informazione e rapporti
Art. 10 Aufgaben des Stabs des ETH-Rats
Art. 10 Compiti dello Stato maggiore del Consiglio dei PF
Art. 11 Zusammensetzung und Organisation
Art. 11 Composizione e organizzazione
Art. 12 Aufgaben
Art. 12 Compiti
Art. 13 Ausstand
Art. 13 Ricusazione
Art. 14 Ausstandsbegehren
Art. 14 Domanda di ricusazione
Art. 15 Ausstandsentscheid
Art. 15 Decisione di ricusazione
Art. 16 Instruktion
Art. 16 Istruttoria
Art. 17 Antragstellung
Art. 17 Proposta
Art. 18 Sitzungen
Art. 18 Sedute
Art. 19 Beschlussfassung
Art. 19 Deliberazione
Art. 20 Entscheid
Art. 20 Decisione
Art. 21 Mitteilung an Verfahrensbeteiligte
Art. 21 Comunicazione ai partecipanti alla procedura
Art. 22 Verfahrenskosten und Parteientschädigung
Art. 22 Spese processuali e spese ripetibili
Art. 23 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 23 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 24 Übergangsbestimmungen
Art. 24 Disposizioni transitorie
Art. 25 Inkrafttreten
Art. 25 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.