Internationales Recht 0.3 Strafrecht - Rechtshilfe 0.34 Strafvollzug
Droit international 0.3 Droit pénal - Entraide 0.34 Exécution des peines

0.343.1 Zusatzprotokoll vom 18. Dezember 1997 zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen

Inverser les langues

0.343.1 Protocole additionnel du 18 décembre 1997 à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées

Inverser les langues
preface
preface
Präambel
Préambule
Art. 1 Allgemeine Bestimmungen
Art. 1 Dispositions générales
Art. 2 Personen, die aus dem Urteilsstaat geflohen sind
Art. 2 Personnes évadées de l’État de condamnation
Art. 3 Verurteilte Personen, die der Ausweisung oder Abschiebung unterliegen
Art. 3 Personnes condamnées frappées d’une mesure d’expulsion ou de reconduite à la frontière
Art. 4 Unterzeichnung und Inkrafttreten
Art. 4 Signature et entrée en vigueur
Art. 5 Beitritt
Art. 5 Adhésion
Art. 6 Räumlicher Geltungsbereich
Art. 6 Application territoriale
Art. 7 Zeitlicher Geltungsbereich
Art. 7 Application dans le temps
Art. 8 Kündigung
Art. 8 Dénonciation
Art. 9 Notifikationen
Art. 9 Notifications
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.