Fichier unique

Art. 1 Geltungsbereich
Art. 2 Zweck
Art. 3 Begriffe
Art. 4 Diskriminierungsverbot
Art. 5 Zustimmung
Art. 6 Recht auf Nichtwissen
Art. 7 Schutz genetischer Daten
Art. 8 Bewilligung zur Durchführung genetischer Untersuchungen
Art. 9 Genetische In-vitro-Diagnostika
Art. 10 Genetische Untersuchungen bei Personen
Art. 11 Pränatale Untersuchungen
Art. 12 Reihenuntersuchungen
Art. 13 Veranlassen genetischer Untersuchungen
Art. 14 Genetische Beratung im Allgemeinen
Art. 15 Genetische Beratung bei pränatalen genetischen Untersuchungen
Art. 16 Information bei pränatalen Risikoabklärungen
Art. 17 Informations- und Beratungsstellen für pränatale Untersuchungen
Art. 18 Selbstbestimmungsrecht der betroffenen Person
Art. 19 Mitteilung genetischer Daten
Art. 20 Weiterverwendung biologischen Materials
Art. 21 Grundsatz
Art. 22 Ausnahmen für präsymptomatische genetische Untersuchungen zur Verhütung von Berufskrankheiten und Unfällen
Art. 23 Durchführung der Untersuchung
Art. 24 Mitteilung des Untersuchungsergebnisses und Übernahme der Kosten
Art. 25 Einschreiten von Amtes wegen
Art. 26 Untersuchungsverbot
Art. 27 Nachforschungsverbot
Art. 28 Zulässige Nachforschung nach Ergebnissen früherer präsymptomatischer genetischer Untersuchungen
Art. 29 Verbot präsymptomatischer genetischer Untersuchungen
Art. 30 Feststellung von Krankheiten
Art. 31 Grundsatz
Art. 32 Zivilverfahren
Art. 33 Verwaltungsverfahren
Art. 34 Klärung der Abstammung ausserhalb eines behördlichen Verfahrens
Art. 35
Art. 36 Genetische Untersuchungen ohne Zustimmung
Art. 37 Genetische Untersuchungen ohne Bewilligung
Art. 38 Abgabe von genetischen In-vitro-Diagnostika
Art. 39 Missbräuche im Arbeitsbereich
Art. 40 Missbräuche im Versicherungsbereich
Art. 41 Zuständige Behörde und Verwaltungsstrafrecht
Art. 42 Bewilligung zur Durchführung genetischer Untersuchungen
Art. 43 Reihenuntersuchungen
Art. 44 Referendum und Inkrafttreten
Fichier unique

Art. 1 Scope
Art. 2 Purpose
Art. 3 Definitions
Art. 4 Non-discrimination
Art. 5 Consent
Art. 6 Right not to know
Art. 7 Protection of genetic data
Art. 8 Authorisation to perform genetic testing
Art. 9 Genetic in vitro diagnostic medical devices
Art. 10 Genetic testing of individuals
Art. 11 Prenatal tests
Art. 12 Screening
Art. 13 Right to prescribe genetic tests
Art. 14 Genetic counselling in general
Art. 15 Genetic counselling for prenatal genetic tests
Art. 16 Information in connection with prenatal risk assessment
Art. 17 Information and counselling centres for prenatal testing
Art. 18 Right to self-determination
Art. 19 Disclosure of genetic data
Art. 20 Further use of biological material
Art. 21 Principle
Art. 22 Exceptions for presymptomatic genetic tests to prevent occupational diseases and accidents
Art. 23 Performance of the test
Art. 24 Disclosure of the test result and assumption of the costs
Art. 25 Regulatory intervention
Art. 26 Prohibition of testing
Art. 27 Prohibition of further enquiries
Art. 28 Permissible further enquiries about results of prior presymptomatic genetic tests
Art. 29 Prohibition of presymptomatic genetic testing
Art. 30 Detection of diseases
Art. 31 Principle
Art. 32 Civil proceedings
Art. 33 Administrative proceedings
Art. 34 Determination of origin outside administrative proceedings
Art. 35
Art. 36 Genetic tests performed without consent
Art. 37 Genetic testing without authorisation
Art. 38 Supply of genetic in vitro diagnostic medical devices
Art. 39 Abuse in the context of employment
Art. 40 Abuse in the context of insurance
Art. 41 Competent authority and administrative criminal law
Art. 42 Authorisation to perform genetic testing
Art. 43 Screening
Art. 44 Referendum and commencement
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:31:56
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20011087/index.html
Script écrit en Powered by Perl