Index Fichier unique

Art. 5 Frais
Art. 7 Principe de la bonne collaboration

Art. 6 Clause d’intangibilité

1. L’application de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés1, dans la version du Protocole du 31 janvier 1967 relatif au statut des réfugiés2, n’est pas touchée par le présent Accord.

2. Les obligations découlant des traités internationaux sur l’extradition ne sont pas touchées par le présent Accord.


1 RS 0.142.30
2 RS 0.142.301

Index Fichier unique

Art. 5 Kosten
Art. 7 Grundsatz der guten Zusammenarbeit

Art. 6 Unberührtheitsklausel

(1) Die Anwendung des Abkommens vom 28. Juli 19511 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge in der Fassung des Protokolls vom 31. Januar 19672 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge bleibt unberührt.

(2) Die Verpflichtungen aus den zwischenstaatlichen Verträgen über die Auslieferung bleiben unberührt.


1 SR 0.142.30
2 SR 0.142.301

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:59:40
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20010734/index.html
Script écrit en Powered by Perl