Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Romanche Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Romanche Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Romanche Italien    Anglais
Romanche    Français Romanche    Allemand Romanche    Italien Romanche    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien Anglais    Romanche
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 2 Definizioni
Art. 31
Art. 3a
Art. 4 Esigenze minime relative al contenuto del programma
Art. 5 Trasmissioni nocive per la gioventù
Art. 5a1Esigenze minime relative all’ulteriore offerta editoriale della SSR
Art. 6 Autonomia1
Art. 7 Altre esigenze poste alle emittenti di programmi televisivi1
Art. 8 Obblighi di diffusione
Art. 9 Riconoscibilità della pubblicità
Art. 10 Divieti in materia di pubblicità
Art. 11 Inserimento nei programmi e durata della pubblicità
Art. 12 Sponsorizzazione
Art. 13 Tutela dei minorenni
Art. 14 Disposizioni speciali per la SSR
Art. 15 Notificazione dei proventi derivanti da pubblicità e sponsorizzazioni
Art. 16 Notificazione delle partecipazioni
Art. 17 Obbligo d’informazione
Art. 18 Relazione annuale e conto annuale
Art. 19 Dati statistici
Art. 201Registrazione e conservazione delle trasmissioni e dei contributi che compongono l’ulteriore offerta editoriale della SSR
Art. 21 Conservazione di programmi
Art. 22
Art. 23 Principio
Art. 24 Mandato di programma
Art. 25 Concessione
Art. 26 Limitazioni dell’offerta regionale
Art. 27 Produzione di programmi
Art. 28 Offerta editoriale destinata all’estero
Art. 29
Art. 30
Art. 31 Organizzazione della SSR
Art. 32 Organi
Art. 33 Consiglio d’amministrazione
Art. 34 Finanziamento
Art. 35 Impiego dei mezzi finanziari
Art. 36 Sorveglianza finanziaria
Art. 37 Partecipazioni in altre emittenti
Art. 38 Principio
Art. 39 Zone di copertura
Art. 40 Partecipazione al canone
Art. 41 Obblighi delle emittenti titolari di concessioni con partecipazione al canone
Art. 42 Sorveglianza finanziaria
Art. 43
Art. 44 Condizioni generali per il rilascio di una concessione
Art. 45 Procedura di rilascio della concessione
Art. 46 Durata ed estinzione della concessione
Art. 47 Adempimento del mandato di prestazioni
Art. 48 Trasferimento della concessione
Art. 49 Modifica della concessione
Art. 50 Limitazione, sospensione e ritiro della concessione
Art. 51 Principio
Art. 52 Limitazioni
Art. 53 Programmi con diritto d’accesso
Art. 541Frequenze per i programmi
Art. 55 Obbligo e condizioni di diffusione
Art. 56 Procedimento di conciliazione e di decisione
Art. 57 Contributi alla diffusione di programmi radiofonici
Art. 581Promozione di nuove tecnologie di diffusione
Art. 59 Diffusione su linea di programmi con diritto d’accesso e di programmi esteri
Art. 60 Altri obblighi d’attivazione
Art. 61 Diffusione su linea di altri programmi
Art. 61a1Televisione in differita
Art. 62 Attribuzione dei canali
Art. 63 Principi
Art. 64 Interfacce aperte e specificazione tecnica
Art. 65 Demultiplazione
Art. 66 Libertà di ricezione dei programmi
Art. 67 Divieti cantonali riguardanti le antenne
Art. 68 Principio
Art. 68a Importo del canone e chiave di ripartizione
Art. 69 Disposizioni generali
Art. 69a Obbligo di pagare il canone per le economie domestiche di tipo privato
Art. 69b Esenzione dal canone per le economie domestiche di tipo privato
Art. 69c Collettività
Art. 69d Riscossione del canone per le economie domestiche di tipo privato e le collettività
Art. 69e Compiti e competenze dell’organo di riscossione
Art. 69f Trattamento dei dati da parte dell’organo di riscossione
Art. 69g Acquisizione dei dati sulle economie domestiche di tipo privato e sulle collettività
Art. 70 Obbligo di pagare il canone
Art. 70a Riscossione del canone
Art. 70b Esigibilità ed esecuzione
Art. 70c Rapporto dell’AFC
Art. 70d Obbligo del segreto e trattamento dei dati
Art. 71 ...1
Art. 72 Diritto alla sintesi di avvenimenti pubblici
Art. 73 Libero accesso ad avvenimenti di grande importanza sociale
Art. 74 Minaccia per la pluralità delle opinioni e dell’offerta
Art. 75 Provvedimenti
Art. 76
Art. 77
Art. 78 Compito
Art. 79 Rapporto e consegna dei dati
Art. 80 Organizzazione
Art. 81 Contributo finanziario
Art. 82 Composizione
Art. 83 Compiti
Art. 84 Indipendenza
Art. 85 Organizzazione
Art. 86 Principi
Art. 87 Informazione del pubblico
Art. 88 Protezione dei dati
Art. 89 In generale
Art. 90 Sanzioni amministrative
Art. 91 Organi di mediazione
Art. 921Reclamo
Art. 93 Disbrigo
Art. 94 Legittimazione
Art. 95 Termine e forma del ricorso
Art. 96 Entrata nel merito e scambio di scritti
Art. 97 Decisione
Art. 98 Spese
Art. 991
Art. 100
Art. 101 Infrazioni
Art. 102 Competenza e procedura
Art. 103 Esecuzione
Art. 104 Accordi internazionali1
Art. 105 Abrogazione e modifica del diritto vigente
Art. 106 Coordinamento con la modifica del 24 marzo 20061della legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni e con la modifica del 24 marzo 2006 della legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale
Art. 107 Concessioni radiotelevisive
Art. 108 Piani delle reti emittenti
Art. 109 Contributi provenienti dal canone
Art. 109a1Eccedenze delle quote di partecipazione al canone
Art. 109b1Introduzione del canone radiotelevisivo
Art. 109c1Economie domestiche di tipo privato senza apparecchi di ricezione
Art. 110 Concessioni per l’utilizzo di linee
Art. 111 Concessioni di ridiffusione
Art. 112 Struttura organizzativa della SSR
Art. 113 Procedimenti di sorveglianza pendenti
Art. 114 Referendum ed entrata in vigore
Fichier unique

Art. 1 Champ d’applicaziun
Art. 2 Noziuns
Art. 31
Art. 3a
Art. 4 Pretensiuns minimalas al cuntegn dal program
Art. 5 Emissiuns che pericliteschan la giuventetgna
Art. 5a1Pretensiuns minimalas envers l’ulteriura purschida publicistica da la SSR
Art. 6 Autonomia1
Art. 7 Ulteriuras pretensiuns envers ils programs dals emetturs da televisiun1
Art. 8 Obligaziuns da diffusiun
Art. 9 Reconuschibilitad da la reclama
Art. 10 Scumonds da reclama
Art. 11 Inserziun e durada da la reclama
Art. 12 Sponsuradi
Art. 13 Protecziun da persunas minorennas
Art. 14 Disposiziuns spezialas per la SSR
Art. 15 Obligaziun d’annunziar las entradas da reclama e da sponsuradi
Art. 16 Obligaziun d’annunziar participaziuns
Art. 17 Obligaziun d’infurmar
Art. 18 Rapport annual e quint annual
Art. 19 Indicaziuns statisticas
Art. 201Registraziun e conservaziun da las emissiuns sco er da las contribuziuns en l’ulteriura purschida publicistica da la SSR
Art. 21 Mantegniment da programs
Art. 22
Art. 23 Princip
Art. 24 Incumbensa da program
Art. 25 Concessiun
Art. 26 Limitaziuns da la purschida regiunala
Art. 27 Producziun dals programs
Art. 28 Purschidas publicisticas per l’exteriur
Art. 29
Art. 30
Art. 31 Organisaziun da la SSR
Art. 32 Organs
Art. 33 Cussegl d’administraziun
Art. 34 Finanziaziun
Art. 35 Utilisaziun dals meds finanzials
Art. 36 Surveglianza da las finanzas
Art. 37 Participaziuns ad auters emetturs da programs
Art. 38 Princip
Art. 39 Zonas da provediment
Art. 40 Parts da la taxa
Art. 41 Obligaziuns dals emetturs da programs cun ina concessiun cun dretg d’ina part da la taxa
Art. 42 Surveglianza da las finanzas
Art. 43
Art. 44 Cundiziuns generalas per dar ina concessiun
Art. 45 Procedura da concessiunament
Art. 46 Durada e scadenza da la concessiun
Art. 47 Adempliment da l’incarica da prestaziun
Art. 48 Transferiment da la concessiun
Art. 49 Midada da la concessiun
Art. 50 Restricziun, suspensiun e privaziun da la concessiun
Art. 51 Princip
Art. 52 Restricziuns
Art. 53 Programs cun dretg d’access
Art. 541Frequenzas per ils programs
Art. 55 Obligaziun e cundiziuns da diffusiun
Art. 56 Procedura da reconciliaziun e da decisiun
Art. 57 Sustegn per la diffusiun da programs da radio
Art. 581Promoziun da novas tecnologias da diffusiun
Art. 59 Programs cun dretg d’access e programs esters
Art. 60 Ulteriuras obligaziuns da furniziun
Art. 61 Diffusiun d’auters programs sur lingias
Art. 62 Occupaziun da chanals
Art. 63 Princips
Art. 64 Interfatschas avertas e concepziun tecnica
Art. 65 Detretschament
Art. 66 Libertad da recepziun
Art. 67 Scumond chantunal d’installar antennas
Art. 68 Princip
Art. 68a Autezza da la taxa e clav da repartiziun
Art. 69 Disposiziuns generalas
Art. 69a Chasadas privatas: obligaziun da pajar la taxa
Art. 69b Chasadas privatas: dispensaziun da l’obligaziun da pajar la taxa
Art. 69c Chasadas collectivas
Art. 69d Incassament da la taxa da chasadas
Art. 69e Incumbensas e cumpetenzas da l’organ d’incassament
Art. 69f Elavuraziun da datas tras l’organ d’incassament
Art. 69g Retratga da las datas davart las chasadas
Art. 70 Obligaziun da las interpresas da pajar la taxa
Art. 70a Incassament da la taxa d’interpresas
Art. 70b Pajament da la taxa ed execuziun
Art. 70c Rapport da la AFT
Art. 70d Elavuraziun da datas ed obligaziun da secretezza
Art. 71 ...1
Art. 72 Dretg da rapportar curtamain en cas d’eveniments publics
Art. 73 Liber access als eveniments d’ina impurtanza considerabla per la societad
Art. 74 Periclitaziun da la diversitad d’opiniun e da purschida
Art. 75 Mesiras
Art. 76
Art. 77
Art. 78 Incumbensa
Art. 79 Rapport e consegna da datas
Art. 80 Organisaziun
Art. 81 Contribuziun finanziala
Art. 82 Cumposiziun
Art. 83 Incumbensas
Art. 84 Independenza
Art. 85 Organisaziun
Art. 86 Princips
Art. 87 Publicitad
Art. 88 Protecziun da datas
Art. 89 En general
Art. 90 Sancziuns administrativas
Art. 91 Posts da mediaziun
Art. 921Reclamaziun
Art. 93 Liquidaziun
Art. 94 Dretg da far recurs
Art. 95 Termin e furma dal recurs
Art. 96 Entrada en chaussa e correspundenza
Art. 97 Decisiun
Art. 98 Custs
Art. 991
Art. 100
Art. 101 Cuntravenziuns
Art. 102 Cumpetenza e procedura
Art. 103 Execuziun
Art. 104 Cunvegnas internaziunalas1
Art. 105 Aboliziun e midada dal dretg vertent
Art. 106 Coordinaziun cun la midada dals 24 da mars 20061da la Lescha da telecommunicaziun dals 30 d’avrigl 1997 e cun la midada dals 24 da mars 2006 da la Lescha davart il Tribunal federal dals 17 da zercladur 2005
Art. 107 Concessiuns da radio e televisiun
Art. 108 Plan da rait d’emetturs
Art. 109 Contribuziuns or da las taxas da radio e televisiun
Art. 109a1Surplis da las parts da la taxa
Art. 109b1Introducziun da la taxa da radio e televisiun
Art. 109c1Chasadas privatas senza pussaivladads da recepziun
Art. 110 Concessiuns da lingias
Art. 111 Concessiuns da rediffusiun
Art. 112 Structura organisatorica da la SSR
Art. 113 Proceduras da surveglianza pendentas
Art. 114 Referendum ed entrada en vigur
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:29:58
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20001794/index.html
Script écrit en Powered by Perl