Index Fichier unique
Art. 9 Wirksamkeit und Geltungsdauer der Bewilligung
Art. 11 Ausgeschlossene Waren und Dienstleistungen

Art. 10 Entzug der Bewilligung

1 Die zuständige kantonale Behörde entzieht die Bewilligung, wenn:

a.
die Voraussetzungen für die Bewilligungserteilung nicht mehr erfüllt sind;
b.
keine Gewähr für eine ordnungsgemässe Ausübung des Reisendengewerbes mehr geboten ist.

2 Die zuständige kantonale Behörde kann bei der in Artikel 7 Absatz 2 vorgesehenen Bundesbehörde einen Vorbescheid einholen; diese Bestimmung ist sinngemäss anwendbar.

3 Ausweiskarten, die von einem Unternehmen oder einem Branchenverband abgegeben wurden, werden auch von diesen entzogen.

4 Einem Unternehmen oder einem Branchenverband wird die Ermächtigung zur Abgabe der Ausweiskarten entzogen, wenn sie die Einhaltung der gesetzlichen Voraussetzungen nicht mehr gewährleisten.

Index Fichier unique
Art. 9 Validità spaziale e temporale dell'autorizzazione
Art. 11 Merci e servizi esclusi

Art. 10 Revoca dell'autorizzazione

1 L'autorità cantonale competente revoca l'autorizzazione se:

a.
le condizioni per il suo rilascio non sono più adempite;
b.
non è più garantito il regolare esercizio del commercio ambulante.

2 L'autorità cantonale competente può chiedere un preavviso all'autorità federale prevista dall'articolo 7 capoverso 2; questa disposizione è applicabile per analogia.

3 Le tessere di legittimazione consegnate da un'impresa o associazione di categoria sono revocate dalla stessa.

4 L'autorizzazione a consegnare tessere di legittimazione è revocata all'impresa o associazione di categoria che non garantisce più il rispetto delle condizioni legali.


Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.


Droit-bilingue.ch (2018)
Page générée le: 2018-04-24T11:15:34
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20000837/index.html
Script écrit en Powered by Perl