Fichier unique

Art. 1 Oggetto
Art. 2 Campo d’applicazione
Art. 3 Datori di lavoro
Art. 4 Politica del personale
Art. 5 Coordinamento e controllo della gestione
Art. 6 Diritto applicabile
Art. 6a1Rimunerazione e altre condizioni contrattuali convenute con i quadri di grado più elevato e con i membri degli organi dirigenti di aziende e di stabilimenti della Confederazione
Art. 7 Messa a concorso
Art. 8 Formazione e condizioni di assunzione
Art. 91Durata
Art. 101Fine del rapporto di lavoro
Art. 111
Art. 121Termine di disdetta
Art. 131Prescrizioni formali
Art. 141Persone nominate per la durata della funzione
Art. 15 Stipendio
Art. 16 Compensazione del rincaro
Art. 171Durata massima della settimana lavorativa
Art. 17a1Tempo di lavoro, vacanze e congedi
Art. 18 Altre prestazioni del datore di lavoro
Art. 191Misure in caso di risoluzione del rapporto di lavoro
Art. 20 Tutela degli interessi del datore di lavoro
Art. 21 Obblighi del personale
Art. 22 Segreto professionale, di affari e d’ufficio
Art. 22a1Obbligo di denuncia, diritto di segnalazione e protezione
Art. 23 Occupazioni accessorie
Art. 24 Restrizioni dei diritti del personale
Art. 251Garanzia della corretta esecuzione dei compiti
Art. 261
Art. 271Gestione del personale
Art. 27a a 27c1
Art. 27d1Fascicoli della Consulenza sociale del personale
Art. 27e1
Art. 28 Dati relativi alla salute
Art. 29 Impedimento al lavoro e decesso
Art. 30 Surrogazione
Art. 31 Misure e prestazioni sociali
Art. 32 Altre misure e prestazioni
Art. 32a1Personale assicurato
Art. 32b Datore di lavoro
Art. 32c Affiliazione a PUBLICA
Art. 32d Casse di previdenza
Art. 32e Organo paritetico
Art. 32f Scioglimento di contratti d’affiliazione, uscita di unità amministrative e modifica dello statuto
Art. 32g Finanziamento della previdenza
Art. 32h Riscossione dei contributi dei datori di lavoro
Art. 32i Previdenza per la vecchiaia
Art. 32j Previdenza in caso d’invalidità e morte
Art. 32k1Rendite transitorie
Art. 32l Adeguamento delle rendite al rincaro mediante i redditi patrimoniali di PUBLICA
Art. 32m1Adeguamento straordinario delle rendite al rincaro e versamento di assegni unici da parte dei datori di lavoro
Art. 33
Art. 34 Controversie concernenti il rapporto di lavoro
Art. 34a1Effetto sospensivo
Art. 34b1Decisione su ricorso in caso di disdetta
Art. 34c1Reintegrazione dell’impiegato
Art. 351
Art. 361Autorità giudiziarie di ricorso
Art. 36a1Controversie su componenti salariali al merito
Art. 37 Disposizioni d’esecuzione
Art. 38 Contratto collettivo di lavoro
Art. 39 Diritto previgente: abrogazione
Art. 40 Modifica del diritto vigente
Art. 41 Disposizioni transitorie
Art. 41a1Disposizioni transitorie concernenti la modifica del 20 dicembre 2006
Art. 42 Entrata in vigore
Fichier unique

Art. 1 Object
Art. 2 Champ d’applicaziun
Art. 3 Patruns
Art. 4 Politica dal persunal
Art. 5 Coordinaziun e controlling
Art. 6 Dretg applitgabel
Art. 6a1Salarisaziun ed ulteriuras cundiziuns contractualas dal cader superiur e dals commembers dals organs directivs d’interpresas e da stabiliments da la Confederaziun
Art. 7 Publicaziun
Art. 8 Furmaziun e cundiziuns d’engaschament
Art. 91Durada
Art. 101Terminaziun
Art. 111
Art. 121Termins da desditga
Art. 131Prescripziuns formalas
Art. 141Persunas elegidas per ina perioda d’uffizi
Art. 15 Paja
Art. 16 Cumpensaziun da chareschia
Art. 171Temp da lavur maximal
Art. 17a1Temp da lavur, vacanzas e congedis
Art. 18 Ulteriuras prestaziuns dal patrun
Art. 191Mesiras en cas da schliaziun da la relaziun da lavur
Art. 20 Protecziun dals interess dals patruns
Art. 21 Obligaziuns dal persunal
Art. 22 Secret da professiun, da fatschenta e d’uffizi
Art. 22a1Obligaziuns da denunzia, dretgs da denunzia e protecziun
Art. 23 Occupaziun accessorica
Art. 24 Restricziun dals dretgs dal persunal
Art. 251Garanzia da l’execuziun correcta da las incumbensas
Art. 261
Art. 271Administraziun dal persunal
Art. 27a–27c1
Art. 27d1Dossier da la Cussegliaziun sociala dal persunal
Art. 27e1
Art. 28 Datas da sanadad
Art. 29 Impediment da lavur e mort
Art. 30 Responsabladad per ils dretgs dal persunal
Art. 31 Mesiras e prestaziuns socialas
Art. 32 Ulteriuras mesiras e prestaziuns
Art. 32a1Persunal assicurà
Art. 32b Patruns
Art. 32c Affiliaziun a PUBLICA
Art. 32d Cassas da prevenziun
Art. 32e Organ paritetic
Art. 32f Annullaziun da contracts d’affiliaziun, sortida d’unitads administrativas e midada da status
Art. 32g Finanziaziun da la prevenziun
Art. 32h Incassament da las contribuziuns dals patruns
Art. 32i Prevenziun per la vegliadetgna
Art. 32j Prevenziun per invaliditad e mort
Art. 32k1Rentas transitoricas
Art. 32l Adattaziun da las rentas a la chareschia pervia dals retgavs da facultad da PUBLICA
Art. 32m1Adattaziun extraordinaria da las rentas a la chareschia e supplements unics tras ils patruns
Art. 33
Art. 34 Dispitas or da la relaziun da lavur
Art. 34a1Effect suspensiv
Art. 34b1Decisiun da recurs en cas da desditgas
Art 34c1Occupar vinavant l’emploià
Art. 351
Art. 361Instanzas da recurs giudizialas
Art. 36a1Dispitas davart las parts dal salari che dependan da la prestaziun
Art. 37 Disposiziuns executivas
Art. 38 Contract da lavur collectiv
Art. 39 Abrogaziun dal dretg vertent
Art. 40 Midadas dal dretg vertent
Art. 41 Disposiziuns transitoricas
Art. 41a1Disposiziuns transitoricas da la midada dals 20 da december 2006
Art. 42 Vigur
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2020) - A propos
Page générée le: 2020-04-26T03:24:31
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20000738/index.html
Script écrit en Powered by Perl