Fichier unique

935.52

Loi fédérale sur les jeux de hasard et les maisons de jeu

(Loi sur les maisons de jeu, LMJ)

du 18 décembre 1998 (Etat le 27 décembre 2006)

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu l'art. 35 de la constitution1, vu le message du Conseil fédéral du 26 février 19972,

arrête:


Art. 1 Objet
Art. 2 Buts
Art. 3 Définitions
Art. 4 Jeux de hasard proposés
Art. 5 Réseau de communication électronique
Art. 6 Prescriptions techniques relatives au jeu
Art. 7 Définition
Art. 8 Catégories
Art. 9 Lieux d'implantation
Art. 10 Concession d'implantation et concession d'exploitation
Art. 11 Concessionnaire
Art. 12 Conditions générales
Art. 13 Conditions spécifiques
Art. 14 Programme de mesures de sécurité et programme de mesures sociales
Art. 15 Procédure
Art. 16 Décision
Art. 17 Durée de validité et non-transmissibilité
Art. 18 Obligation de communiquer
Art. 19 Retrait, restriction, suspension
Art. 20 Autorisations
Art. 21 Interdiction de jouer
Art. 22 Exclusion
Art. 23 Restrictions d'accès
Art. 24 Contrôle d'identité
Art. 25 Mises et enjeux
Art. 26 Mise maximale
Art. 27 Prêts et avances
Art. 28 Moyens de paiement et dépôts
Art. 29 Pourboires
Art. 30 Rapport de gestion
Art. 31 Droit d'accès et de consultation
Art. 32 Obligation de garder le secret
Art. 33 Publicité
Art. 34 Application de la loi sur le blanchiment d'argent
Art. 35 Attestation des gains
Art. 36 Droit applicable
Art. 37 Organe de révision
Art. 38 Obligation d'informer
Art. 39 Obligation de dénoncer
Art. 40 Principe
Art. 41 Taux de l'impôt
Art. 42 Allégements fiscaux
Art. 43 Réduction de l'impôt en cas de prélèvement d'un impôt cantonal de même nature
Art. 44 Taxation et perception
Art. 45 Supplément d'impôt et impôt répressif
Art. 46 Composition
Art. 47 Organisation
Art. 48 Tâches
Art. 49 Collaboration avec les autorités
Art. 50 Mesures
Art. 51 Sanction administrative
Art. 52 Rapport annuel et statistique
Art. 53 Emoluments
Art. 54
Art. 55 Délits
Art. 56 Contraventions
Art. 57 Relation avec le droit pénal administratif
Art. 58 Exécution
Art. 59 Procédure d'attribution des premières concessions
Art. 60 Délai d'exploitation des appareils à sous destinés à des jeux d'adresse déjà exploités
Art. 61 Concessions provisoires
Art. 62 Référendum et entrée en vigueur
Fichier unique

935.52

Bundesgesetz über Glücksspiele und Spielbanken

(Spielbankengesetz, SBG)

vom 18. Dezember 1998 (Stand am 27. Dezember 2006)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf Artikel 35 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 26. Februar 19972,

beschliesst:


Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Zweck
Art. 3 Begriffe und Abgrenzung
Art. 4 Angebot von Glücksspielen
Art. 5 Telekommunikationsmittel
Art. 6 Spieltechnische Vorschriften
Art. 7 Begriff
Art. 8 Kategorien
Art. 9 Standorte
Art. 10 Standort- und Betriebskonzession
Art. 11 Konzessionärin
Art. 12 Allgemeine Konzessionsvoraussetzungen
Art. 13 Besondere Voraussetzungen
Art. 14 Sicherheitskonzept und Sozialkonzept
Art. 15 Verfahren
Art. 16 Entscheid
Art. 17 Gültigkeitsdauer und Verbot der Übertragung
Art. 18 Meldepflicht
Art. 19 Entzug, Einschränkung, Suspendierung
Art. 20 Bewilligungen
Art. 21 Spielverbot
Art. 22 Spielsperre
Art. 23 Zutrittsbeschränkungen
Art. 24 Ausweiskontrolle
Art. 25 Spielmarken
Art. 26 Höchsteinsätze
Art. 27 Darlehen und Vorschüsse
Art. 28 Zahlungsmittel und Depots
Art. 29 Trinkgelder
Art. 30 Geschäftsbericht
Art. 31 Zutritts- und Einsichtsrecht
Art. 32 Schweigepflicht
Art. 33 Werbung
Art. 34 Unterstellung unter das Geldwäschereigesetz
Art. 35 Bestätigung von Spielgewinnen
Art. 36 Anwendbares Recht
Art. 37 Revisionsstelle
Art. 38 Auskunftspflicht
Art. 39 Anzeigepflicht
Art. 40 Grundsatz
Art. 41 Abgabesätze
Art. 42 Abgabeermässigungen
Art. 43 Reduktion der Abgabe bei Erhebung einer gleichartigen Abgabe durch den Kanton
Art. 44 Veranlagung und Bezug
Art. 45 Nach- und Strafsteuern
Art. 46 Zusammensetzung
Art. 47 Organisation
Art. 48 Aufgaben
Art. 49 Zusammenarbeit mit Behörden
Art. 50 Massnahmen
Art. 51 Verwaltungssanktion
Art. 52 Jahresbericht und Statistik
Art. 53 Gebühren
Art. 54
Art. 55 Vergehen
Art. 56 Übertretungen
Art. 57 Verhältnis zum Verwaltungsstrafrecht
Art. 58 Ausführungsbestimmungen
Art. 59 Verfahren zur Erteilung der ersten Konzessionen
Art. 60 Weiterbetrieb bisheriger Geschicklichkeitsspielautomaten
Art. 61 Übergangsrechtliche Konzessionen
Art. 62 Referendum und Inkrafttreten

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-19T11:36:08
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20000269/index.html
Script écrit en Powered by Perl