Fichier unique

935.52

Bundesgesetz über Glücksspiele und Spielbanken

(Spielbankengesetz, SBG)

vom 18. Dezember 1998 (Stand am 27. Dezember 2006)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf Artikel 35 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 26. Februar 19972,

beschliesst:


Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Zweck
Art. 3 Begriffe und Abgrenzung
Art. 4 Angebot von Glücksspielen
Art. 5 Telekommunikationsmittel
Art. 6 Spieltechnische Vorschriften
Art. 7 Begriff
Art. 8 Kategorien
Art. 9 Standorte
Art. 10 Standort- und Betriebskonzession
Art. 11 Konzessionärin
Art. 12 Allgemeine Konzessionsvoraussetzungen
Art. 13 Besondere Voraussetzungen
Art. 14 Sicherheitskonzept und Sozialkonzept
Art. 15 Verfahren
Art. 16 Entscheid
Art. 17 Gültigkeitsdauer und Verbot der Übertragung
Art. 18 Meldepflicht
Art. 19 Entzug, Einschränkung, Suspendierung
Art. 20 Bewilligungen
Art. 21 Spielverbot
Art. 22 Spielsperre
Art. 23 Zutrittsbeschränkungen
Art. 24 Ausweiskontrolle
Art. 25 Spielmarken
Art. 26 Höchsteinsätze
Art. 27 Darlehen und Vorschüsse
Art. 28 Zahlungsmittel und Depots
Art. 29 Trinkgelder
Art. 30 Geschäftsbericht
Art. 31 Zutritts- und Einsichtsrecht
Art. 32 Schweigepflicht
Art. 33 Werbung
Art. 34 Unterstellung unter das Geldwäschereigesetz
Art. 35 Bestätigung von Spielgewinnen
Art. 36 Anwendbares Recht
Art. 37 Revisionsstelle
Art. 38 Auskunftspflicht
Art. 39 Anzeigepflicht
Art. 40 Grundsatz
Art. 41 Abgabesätze
Art. 42 Abgabeermässigungen
Art. 43 Reduktion der Abgabe bei Erhebung einer gleichartigen Abgabe durch den Kanton
Art. 44 Veranlagung und Bezug
Art. 45 Nach- und Strafsteuern
Art. 46 Zusammensetzung
Art. 47 Organisation
Art. 48 Aufgaben
Art. 49 Zusammenarbeit mit Behörden
Art. 50 Massnahmen
Art. 51 Verwaltungssanktion
Art. 52 Jahresbericht und Statistik
Art. 53 Gebühren
Art. 54
Art. 55 Vergehen
Art. 56 Übertretungen
Art. 57 Verhältnis zum Verwaltungsstrafrecht
Art. 58 Ausführungsbestimmungen
Art. 59 Verfahren zur Erteilung der ersten Konzessionen
Art. 60 Weiterbetrieb bisheriger Geschicklichkeitsspielautomaten
Art. 61 Übergangsrechtliche Konzessionen
Art. 62 Referendum und Inkrafttreten
Fichier unique

935.52

Legge federale sul gioco d'azzardo e sulle case da gioco

(Legge sulle case da gioco, LCG)

del 18 dicembre 1998 (Stato 27 dicembre 2006)

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l'articolo 35 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 26 febbraio 19972,

decreta:


Art. 1 Oggetto
Art. 2 Scopo
Art. 3 Nozioni e delimitazione
Art. 4 Giochi d'azzardo autorizzati
Art. 5 Reti elettroniche di telecomunicazione
Art. 6 Disposizioni tecniche relative al gioco
Art. 7 Nozione
Art. 8 Categorie
Art. 9 Ubicazione
Art. 10 Concessione di sito e di gestione
Art. 11 Concessionario
Art. 12 Condizioni generali per l'ottenimento della concessione
Art. 13 Condizioni speciali
Art. 14 Concezione di sicurezza e concezione sociale
Art. 15 Procedura
Art. 16 Decisione
Art. 17 Validità e divieto di cessione
Art. 18 Obbligo di comunicazione
Art. 19 Revoca, limitazione, sospensione
Art. 20 Autorizzazioni
Art. 21 Divieto di gioco
Art. 22 Esclusione dal gioco
Art. 23 Limitazioni d'ingresso
Art. 24 Identificazione
Art. 25 Contrassegni
Art. 26 Poste massime
Art. 27 Prestiti e anticipi
Art. 28 Mezzi di pagamento e depositi
Art. 29 Mance
Art. 30 Rapporto di gestione
Art. 31 Diritto d'accesso e di consultazione
Art. 32 Obbligo di segretezza
Art. 33 Pubblicità
Art. 34 Applicazione della legge sul riciclaggio di denaro
Art. 35 Attestazione delle vincite
Art. 36 Diritto applicabile
Art. 37 Ufficio di revisione
Art. 38 Obbligo d'informare
Art. 39 Obbligo di denuncia
Art. 40 Principio
Art. 41 Aliquote della tassa
Art. 42 Agevolazioni fiscali
Art. 43 Riduzione della tassa in caso di prelievo di una tassa cantonale analoga
Art. 44 Tassazione e prelievo
Art. 45 Ricupero d'imposta e imposte sanzionatorie
Art. 46 Composizione
Art. 47 Organizzazione
Art. 48 Compiti
Art. 49 Collaborazione con le autorità
Art. 50 Misure
Art. 51 Sanzione amministrativa
Art. 52 Rapporto annuale e statistica
Art. 53 Emolumenti
Art. 54
Art. 55 Delitti
Art. 56 Contravvenzioni
Art. 57 Relazione con il diritto penale amministrativo
Art. 58 Disposizioni d'esecuzione
Art. 59 Procedura per il rilascio delle prime concessioni
Art. 60 Gestione prorogata di apparecchi automatici per i giochi di destrezza
Art. 61 Concessioni transitorie
Art. 62 Referendum ed entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-06-03T07:51:07
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20000269/index.html
Script écrit en Powered by Perl