Fichier unique

0.831.109.418.11

Traduzione1

Accordo amministrativo concernente l'applicazione della Convenzione di sicurezza sociale del 4 giugno 1996 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Ungheria

Concluso il 20 febbraio 1998
Entrato in vigore con effetto retroattivo il 1° gennaio 1998

(Stato 9 maggio 2000)

In conformità all'articolo 18 lettera a della Convenzione di sicurezza sociale del 4 giugno 19962 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Ungheria, detta in seguito «Convenzione», le autorità competenti, ossia

per la Confederazione Svizzera, l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali e per la Repubblica d'Ungheria, il Ministero della previdenza sociale

hanno concordato le disposizioni seguenti:


Art. 1
Art. 2
Art. 3
Art. 4
Art. 5
Art. 6
Art. 7
Art. 8
Art. 9
Art. 10
Art. 11
Art. 12
Art. 13
Art. 14
Art. 15
Art. 16
Art. 17
Art. 18
Art. 19
Art. 20

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-06-03T23:50:16
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20000101/index.html
Script écrit en Powered by Perl