Index Fichier unique

Art. 56 Relations between the Cantons and foreign states
Art. 58 Armed forces

Art. 57 Security

1 The Confederation and the Cantons shall within the scope of their powers ensure the security of the country and the protection of the population.

2 They shall coordinate their efforts in the area of internal security.

Index Fichier unique

Art. 56 Beziehungen der Kantone mit dem Ausland
Art. 58 Armee

Art. 57 Sicherheit

1 Bund und Kantone sorgen im Rahmen ihrer Zuständigkeiten für die Sicherheit des Landes und den Schutz der Bevölkerung.

2 Sie koordinieren ihre Anstrengungen im Bereich der inneren Sicherheit.


Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-24T14:27:42
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/index.html
Script écrit en Powered by Perl