Fichier unique

Art. 1 Purpose
Art. 2 Principles
Art. 3¹Relation to other legislation
Art. 4 Application to federal armaments companies
Art. 5 Definition of war material
Art. 6 Other definitions
Art. 7 Nuclear, biological and chemical weapons
Art. 8 Anti-personnel mines¹
Art. 8a¹Cluster munition
Art. 8b¹Prohibition of direct financing
Art. 8c¹Prohibition of indirect financing
Art. 9 Subject matter
Art. 10 Requirements
Art. 11 Scope
Art. 12
Art. 13 and 14
Art. 15 Subject Matter
Art. 16 Scope
Art. 16a Subject matter
Art. 16b Applicability
Art. 17 Subject matter
Art. 18 Non-re-export declarations; Exemptions
Art. 19 Scope
Art. 20 Subject matter
Art. 21 Requirements
Art. 22 Manufacture, brokerage, export and transit
Art. 23 Supply of replacement parts
Art. 24 Import
Art. 25¹
Art. 26 Controls
Art. 27 Obligation to provide information
Art. 28 Powers of the control authorities
Art. 29 Jurisdiction and procedure
Art. 30 Central office
Art. 31 Fees
Art. 32 Reporting to Parliament
Art. 33 Offences against licensing and reporting obligations
Art. 34 Offences against the prohibition of nuclear, biological and chemical weapons
Art. 35 Offences against the prohibition of anti-personnel mines
Art. 35a¹Offence against the prohibition of cluster munition
Art. 35b¹Offences against the prohibition of financing
Art. 36 Contraventions
Art. 37 Offences in commercial enterprises
Art. 38¹Confiscation of war material
Art. 39¹Confiscation of assets
Art. 40 Jurisdiction and duty to report
Art. 41 Administrative assistance in Switzerland
Art. 42 Administrative assistance between Swiss and foreign authorities
Art. 43 Implementation
Art. 44 Repeal of current law
Art. 45 Amendment of current legislation
Art. 46 Transitional provisions
Art. 47 Referendum and commencement