Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Esenzione
Art. 2 Modifica posticipata della controprestazione
Art. 3 Fabbricazione in Svizzera
Art. 4 Riscossione dell’imposta in caso di fabbricazione in Svizzera
Art. 5 Importazione nell’enclave doganale svizzera
Art. 6 Trasferimento dall’enclave doganale svizzera nel territorio doganale svizzero
Art. 7 Tasse
Art. 8 Disposizioni transitorie
Art. 9 Entrata in vigore
Fichier unique

Art. 1 Exonérations
Art. 2 Modification ultérieure de la contre-prestation
Art. 3 Fabrication en Suisse
Art. 4 Perception de l’impôt en cas de fabrication en Suisse
Art. 5 Importation de véhicules dans l’enclave douanière suisse
Art. 6 Transfert de véhicules de l’enclave douanière suisse dans le territoire douanier suisse
Art. 7 Taxes
Art. 8 Dispositions transitoires
Art. 9 Entrée en vigueur
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:16:22
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19960594/index.html
Script écrit en Powered by Perl