Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Grundsatz
Art. 2 Beratung
Art. 3 Information
Art. 4 Zusammensetzung
Art. 51Anzahl der Mitglieder und Wahl
Art. 61
Art. 7 Sitzungen
Art. 8 Vorbereitung einzelner Geschäfte und Beizug Dritter1
Art. 9 Auskunftspflicht
Art. 10 Stellungnahmen
Art. 11 Beschlussfassung und Stimmrecht
Art. 121Amtsgeheimnis
Art. 13 Ausstand
Art. 14 Urheberrecht
Art. 15
Art. 16
Fichier unique

Art. 1 Principe
Art. 2 Fonction de conseil
Art. 3 Information
Art. 4 Composition
Art. 51Membres et présidence
Art. 61
Art. 7 Séances
Art. 8 Préparation des dossiers et appel à des tiers1
Art. 9 Obligation de renseigner
Art. 10 Avis
Art. 11 Décisions et droit de vote
Art. 121Secret de fonction
Art. 13 Récusation obligatoire
Art. 14 Droit d’auteur
Art. 15
Art. 16
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:57:41
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19960584/index.html
Script écrit en Powered by Perl