Index Fichier unique
Art. 16 Vollzug
Art. 18 Inkrafttreten

Art. 17 Aufhebung bisherigen Rechts

Es werden aufgehoben:

a.
die Verfügung des EMD vom 27. August 19471 über die Kasernierung von Truppen auf Waffenplätzen;
b.
die Verfügung des EMD vom 30. Dezember 19612 betreffend Kasernierung von Truppen auf Waffenplätzen;
c.
die Verfügung des EMD vom 6. Juni 19623 über Waffenplätze und militärische Übungsgebiete.

1 In der AS nicht veröffentlicht
2 In der AS nicht veröffentlicht
3 In der AS nicht veröffentlicht

Index Fichier unique
Art. 16 Exécution
Art. 18 Entrée en vigueur

Art. 17 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogées:

a.
la disposition du Département militaire fédéral du 27 août 19471 concernant le casernement de troupes sur les places d'armes;
b.
la disposition du Département militaire fédéral du 30 décembre 19612 concernant le casernement de troupes sur les places d'armes;
c.
l'ordonnance du Département militaire fédéral du 6 juin 19623 concernant les places d'armes et les secteurs d'exercice militaires.

1 Non publiée au RO.
2 Non publiée au RO.
3 Non publiée au RO.


Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-06-12T02:00:07
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19960384/index.html
Script écrit en Powered by Perl