Index Fichier unique
Art. 14 Ausnützung
Art. 16 Vollzug

Art. 15 Benützungsauflagen

Die nach der Militärorganisationsverordnung vom 18. Oktober 19951 für die militärische Benützung und Verwaltung der Schiess- und Übungsplätze zuständigen Stellen erlassen auch Vorschriften für die zivile Benützung. Sie ziehen hiezu Sicherheitsexperten oder -expertinnen der Gruppe Rüstung oder des Infanterieausbildungszentrums Walenstadt bei.


1 SR 510.21

Index Fichier unique
Art. 14 Utilisation
Art. 16 Exécution

Art. 15 Restriction d'utilisation

Les organes responsables de l'utilisation et de l'administration militaires des places de tir et d'exercice, conformément à l'ordonnance du 18 octobre 19951 sur l'organisation militaire, édictent également les prescriptions pour l'utilisation civile. Ils s'assurent, pour le faire, de la collaboration des experts de la sécurité du Groupement de l'armement ou du Centre d'instruction de l'infanterie de Walenstadt.


1 RS 510.21


Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-06-12T02:00:07
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19960384/index.html
Script écrit en Powered by Perl