Index Fichier unique
Art. 2 Auflagen des Umweltschutzes

Art. 1 Ausbildungsregionen

1 Der Chef Heer legt die Grenzen der Ausbildungsregionen nach Rücksprache mit den Kommandos der Armeekorps fest und regelt die Truppenbelegung.

2 Er ernennt die Kommandanten und Führungsgehilfen der Ausbildungsregionen.

3 Er stellt die Koordination mit zivilen Interessen sicher und gewährleistet eine optimale, auf die Umgebung abgestimmte Nutzung und Bewirtschaftung der Ausbildungsinfrastruktur. Er erlässt hiezu die nötigen Weisungen.

Index Fichier unique
Art. 2 Restrictions dictées par la protection de l'environnement

Art. 1 Régions d'instruction

1 Le chef des Forces terrestres fixe les limites des régions d'instruction après entente avec les commandements de corps d'armée et règle l'occupation par la troupe.

2 Il nomme les commandants et les aides de commandement des régions d'instruction.

3 Il veille à la coordination avec les intérêts civils et assure une utilisation et une exploitation optimales de l'infrastructure de l'instruction en fonction du milieu. Il édicte les directives y relatives.


Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-06-12T02:00:07
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19960384/index.html
Script écrit en Powered by Perl