Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Principio
Art. 2 Definizioni
Art. 2a1Designazione dei biocarburanti
Art. 3 Oggetto dell’imposta
Art. 4 Sorgere del credito fiscale
Art. 5 Autorità fiscale
Art. 6 Controlli da parte dell’autorità fiscale
Art. 7 Assistenza amministrativa
Art. 8 Segreto
Art. 9 Persone soggette all’imposta
Art. 10 Successione fiscale
Art. 11 Responsabilità solidale
Art. 12 Tariffa d’imposta
Art. 12a1Agevolazione fiscale per il gas naturale e il gas liquido
Art. 12b1Agevolazione fiscale per biocarburanti
Art. 12c1Prova e tracciabilità dei biocarburanti
Art. 12d1Domanda di agevolazione fiscale per i biocarburanti
Art. 12e1Neutralità dei proventi
Art. 13 Tariffa determinante per il calcolo dell’imposta
Art. 14 Imposta differenziata secondo l’impiego della merce
Art. 15 Olio da riscaldamento extra leggero
Art. 16 Tasse
Art. 17 Esenzioni
Art. 18 Restituzione dell’imposta
Art. 19 Dichiarazione fiscale
Art. 20 Dichiarazione fiscale periodica
Art. 20a1Miscele di carburanti
Art. 21 Imposizione
Art. 22 Esigibilità dell’imposta
Art. 23 Garanzia dell’imposta
Art. 24 Riscossione posticipata e restituzione dell’imposta
Art. 25 Prescrizione del credito fiscale
Art. 26 Condono dell’imposta
Art. 27 Fabbricazione, estrazione, deposito
Art. 28 Autorizzazione
Art. 29 Sorveglianza
Art. 30 Prestazione di garanzie
Art. 31 Contabilità merci e obbligo d’annuncio
Art. 32 Trasporto di merci non tassate
Art. 33
Art. 34 Opposizione
Art. 35 Ricorso alle direzioni di circondario e alla Direzione generale delle dogane
Art. 361
Art. 37 Ricorso contro le decisioni concernenti la prestazione di garanzie
Art. 38 Messa in pericolo o sottrazione dell’imposta
Art. 39 Ricettazione fiscale
Art. 40 Violazione dell’obbligo di registrazione e di annuncio
Art. 411Inosservanza di prescrizioni d’ordine
Art. 42 Relazione con la legge federale sul diritto penale amministrativo
Art. 431
Art. 44 Merci importate in franchigia di dazio
Art. 45 Merci importate a un dazio di favore
Art. 46 Merci all’interno e all’esterno di depositi autorizzati
Art. 47 Olio da riscaldamento
Art. 48 Restituzioni
Art. 49
Fichier unique

Art. 1 Principe
Art. 2 Définitions
Art. 2a1Définition des biocarburants
Art. 3 Objet de l’impôt
Art. 4 Naissance de la créance fiscale
Art. 5 Autorité fiscale
Art. 6 Contrôles de l’autorité fiscale
Art. 7 Entraide administrative
Art. 8 Secret
Art. 9 Personnes assujetties à l’impôt
Art. 10 Succession fiscale
Art. 11 Responsabilité solidaire
Art. 12 Tarif de l’impôt
Art. 12a1Allégement fiscal pour le gaz naturel et le gaz liquide
Art. 12b1Allégement fiscal pour les biocarburants
Art. 12c1Preuve et traçabilité des biocarburants
Art. 12d1Demande d’allégement fiscal pour les biocarburants
3 Le Conseil fédéral règle la procédure.
Art. 12e1Neutralité des recettes
Art. 13 Tarif déterminant pour le calcul de l’impôt
Art. 14 Impôt différencié selon l’emploi de la marchandise
Art. 15 Huile de chauffage extra-légère
Art. 16 Émoluments
Art. 17 Exonérations
Art. 18 Remboursement de l’impôt
Art. 19 Déclaration fiscale
Art. 20 Déclaration fiscale périodique
Art. 20a1Mélanges de carburants
Art. 21 Taxation
Art. 22 Exigibilité de l’impôt
Art. 23 Sûretés
Art. 24 Perception subséquente et demande de restitution de l’impôt
Art. 25 Prescription de la créance fiscale
Art. 26 Remise de l’impôt
Art. 27 Fabrication, extraction, entreposage
Art. 28 Autorisation
Art. 29 Surveillance
Art. 30 Sûretés
Art. 31 Comptabilité-matières et rapport
Art. 32 Transport de marchandises non imposées
Art. 33
Art. 34 Réclamation
Art. 35 Recours auprès des directions d’arrondissement et de la Direction générale des douanes
Art. 361
Art. 37 Recours contre des décisions de réquisition de sûretés
Art. 38 Mise en péril ou soustraction de l’impôt
Art. 39 Recel de l’impôt
Art. 40 Violation de l’obligation de tenir des contrôles et de faire rapport
Art. 411Inobservation de prescriptions d’ordre
Art. 42 Relation avec la loi fédérale sur le droit pénal administratif1
Art. 431
Art. 44 Marchandises importées en franchise de droits de douane
Art. 45 Marchandises importées à un droit de douane de faveur
Art. 46 Marchandises situées à l’intérieur ou à l’extérieur d’entrepôts agréés
Art. 47 Huile de chauffage
Art. 48 Remboursements
Art. 49
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:16:33
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19960320/index.html
Script écrit en Powered by Perl