824.091 Ordonnance du 22 mai 1996 concernant la délégation de tâches d’exécution du service civil à des tiers (ODSC) - 824.091 Ordinanza del 22 maggio 1996 sulla delega a terzi di compiti esecutivi del servizio civile (Ordinanza sulla delega, ODSC)

Fichier unique

Art. 1 Objet
Art. 2 But
Art. 3 Tâches d’exécution ne pouvant être déléguées
Art. 4 Exigences posées aux chargés d’exécution
Art. 5 Contrat-cadre
Art. 6 Contrat annuel
Art. 7 Etendue des compétences d’exécution
Art. 8 Droit de donner des directives
Art. 9 Indemnisation des chargés d’exécution
Art. 10 Formation préalable des chargés d’exécution
Art. 11 Responsabilité
Art. 12¹Règlement des différends
Art. 13 Entrée en vigueur

Fichier unique

Art. 1 Oggetto
Art. 2 Scopi
Art. 3 Compiti esecutivi che non possono essere delegati
Art. 4 Requisiti
Art. 5 Contratto quadro
Art. 6 Contratto annuo
Art. 7 Estensione delle competenze esecutive
Art. 8 Diritto di impartire istruzioni
Art. 9 Indennità dei terzi
Art. 10 Formazione gratuita
Art. 11 Responsabilità
Art. 12¹Composizione delle vertenze
Art. 13 Entrata in vigore

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:05:56
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19960232/index.html
Script écrit en Powered by Perl