Fichier unique

Art. 1 Obbligo d’assicurazione
Art. 2 Eccezioni all’obbligo d’assicurazione
Art. 3 Frontalieri
Art. 4 Lavoratori distaccati all’estero
Art. 5 Persone che soggiornano all’estero al servizio di una collettività pubblica
Art. 6¹Persone beneficiarie di privilegi in virtù del diritto internazionale²
Art. 6a¹Dati del formulario d’affiliazione
Art. 7 Casi particolari¹
Art. 7a¹Continuazione dell’assicurazione per persone non più soggette d’obbligo
Art. 7b¹Prolungamento dell’obbligo d’assicurazione
Art. 8 Supplemento di premio in caso d’affiliazione tardiva
Art. 9¹Fine del rapporto assicurativo
Art. 10
Art. 10a¹Sospensione dell’obbligo d’assicurazione
Art. 11 Sospensione della copertura dell’infortunio¹
Art. 12 a 15¹
Art. 15a¹
Art. 16 a 18¹
Art. 19¹Adempimento di obblighi internazionali
Art. 19a¹Ripartizione tra i Cantoni della quotaparte cantonale
Art. 19b¹
Art. 20 e 21¹
Art. 22¹Contenzioso
Art. 23
Art. 24 a 26¹
Art. 27¹
Art. 28¹Dati degli assicuratori
Art. 28a¹
Art. 28b¹Pubblicazione dei dati degli assicuratori
Art. 29¹Effettivo medio degli assicurati
Art. 30¹Dati dei fornitori di prestazioni
Art. 30a¹Rilevazione e trattamento dei dati dei fornitori di prestazioni
Art. 30b¹Trasmissione dei dati dei fornitori di prestazioni
Art. 30c¹Regolamento per il trattamento
Art. 31¹Pubblicazione dei dati dei fornitori di prestazioni
Art. 31a¹Sicurezza e conservazione dei dati
Art. 32 Analisi degli effetti
Art. 33 Prestazioni generali
Art. 34 Analisi e medicamenti
Art. 35 Misure terapeutiche in caso d’infermità congenite
Art. 35a¹Medicina complementare
Art. 36 Prestazioni all’estero
Art. 36a¹Assunzione dei costi in caso di cooperazione transfrontaliera
Art. 36b¹Assunzione dei costi per assicurati residenti all’estero
Art. 37¹Assunzione dei costi in caso di assistenza reciproca internazionale in materia di prestazioni per persone assicurate all’estero
Art. 37a¹Commissioni consultive
Art. 37b¹Disposizioni generali
Art. 37c¹
Art. 37d¹Commissione federale delle prestazioni generali e delle questioni fondamentali
Art. 37e Commissione federale dei medicamenti
Art. 37f Commissione federale delle analisi, dei mezzi e degli apparecchi¹
Art. 37g¹
Art. 38 Perfezionamento
Art. 39 Equipollenza di attestati scientifici
Art. 40¹Perfezionamento
Art. 41¹Equipollenza di attestati scientifici
Art. 42 Autorizzazione
Art. 43¹Equipollenza di attestati scientifici
Art. 44
Art. 45 Autorizzazione¹
Art. 45a¹Organizzazioni delle levatrici
Art. 46 In generale
Art. 47 Fisioterapisti
Art. 48 Ergoterapisti
Art. 49¹Infermieri
Art. 50 Logopedisti
Art. 50a¹Dietisti
Art. 50b¹Neuropsicologi
Art. 51 Organizzazioni di cure e d’aiuto a domicilio
Art. 52 Organizzazioni d’ergoterapia
Art. 52a¹Organizzazioni di fisioterapia
Art. 52b¹Organizzazioni di dietetica
Art. 52c¹Organizzazioni di logopedia
Art. 53 Principio
Art. 54 Condizioni d’autorizzazione
Art. 54a¹Procedura e tasse
Art. 55
Art. 55a
Art. 56
Art. 57 In generale
Art. 58 Fonti termali
Art. 58a Principio
Art. 58b Pianificazione del fabbisogno
Art. 58c Modalità di pianificazione
Art. 58d Coordinamento intercantonale delle pianificazioni
Art. 58e Elenchi e mandati di prestazioni
Art. 59¹Fatturazione in generale
Art. 59a¹Fatturazione nel caso di un modello di rimunerazione di tipo DRG
Art. 59a^bis1Fatturazione nel settore ambulatoriale e nel settore della riabilitazione
Art. 59a^ter1Misure atte a proteggere i dati e conservazione
Art. 59b¹
Art. 59c¹Tariffazione
Art. 59d¹Importi forfettari riferiti alle prestazioni
Art. 59e¹Contributo per ogni caso
Art. 60¹Pubblicazione
Art. 61 Ammissione, radiazione
Art. 62¹Designazione separata di determinate analisi
Art. 63
Art. 64¹
Art. 64a¹Definizioni
Art. 65¹Condizioni di ammissione²
Art. 65a¹Valutazione dell’efficacia
Art. 65b¹Valutazione dell’economicità²
Art. 65c¹Valutazione dell’economicità dei generici
Art. 65d¹Riesame delle condizioni di ammissione ogni tre anni
Art. 65e¹Riesame delle condizioni di ammissione alla scadenza del brevetto
Art. 65f¹Estensione dell’indicazione e modificazione della limitazione
Art. 65g¹Limitazione dell’indicazione
Art. 66¹Indipendenza dei riesami del prezzo
Art. 66a¹Riesame intermedio
Art. 66b¹Medicamenti in co-marketing e generici
Art. 67¹Prezzi
Art. 67a¹Restituzione delle eccedenze
Art. 68 Radiazione
Art. 69¹Domande
Art. 69a¹
Art. 70¹Ammissione senza domanda
Art. 70a¹Prescrizioni di dettaglio
Art. 70b¹Tasse
Art. 71¹Pubblicazioni
Art. 71a¹Assunzione dei costi di un medicamento ammesso nell’elenco delle specialità che non rientra nell’informazione professionale approvata o nella limitazione
Art. 71b¹Assunzione dei costi di un medicamento omologato dall’Istituto non ammesso nell’elenco delle specialità
Art. 71c¹Assunzione dei costi di un medicamento importato non omologato dall’Istituto
Art. 71d¹Disposizioni comuni
Art. 72 Pubblicazioni nel Bollettino dell’UFSP
Art. 73 Limitazioni
Art. 74 Domande e proposte
Art. 75¹Prescrizioni di dettaglio
Art. 76 Dati concernenti le prestazioni fornite
Art. 76a¹Ripercussione dello sconto
Art. 76b¹Convenzione concernente la ripercussione non integrale degli sconti
Art. 76c¹Rapporto all’UFSP
Art. 77 Garanzia della qualità
Art. 78¹
Art. 78a a 78c¹
Art. 79¹
Art. 80¹
Art. 80a a 80i¹
Art. 81 a 85¹
Art. 85a¹
Art. 86 a 88¹
Art. 89 Indicazione dei premi
Art. 90¹Pagamento dei premi
Art. 90a¹Interessi compensativi
Art. 90b¹
Art. 90c¹Premi minimi
Art. 91 Graduazione dei premi
Art. 91a¹Riduzione dei premi per assoggettamento a un’altra assicurazione
Art. 91b¹Procedura per la definizione delle regioni di premio
Art. 92¹
Art. 92a Riscossione dei premi
Art. 92b e92c¹
Art. 92d
Art. 93 Assicurazione con franchigie opzionali a. Franchigie opzionali
Art. 94 b. Adesione e uscita, cambiamento di franchigia
Art. 95 c. Premi
Art. 96 Assicurazione con bonus a. Principio
Art. 97 b. Adesione e uscita
Art. 98 c. Premi
Art. 99 Assicurazioni con scelta limitata dei fornitori di prestazioni a. Principio
Art. 100 b. Adesione e uscita
Art. 101 c. Premi
Art. 101a¹Forme particolari d’assicurazione per gli assicurati residenti in uno Stato membro dell’Unione europea, in Islanda o in Norvegia
Art. 102
Art. 103 Franchigia e aliquota percentuale
Art. 104¹Contributo ai costi di degenza ospedaliera
Art. 104a¹Aumento, riduzione e soppressione della partecipazione ai costi
Art. 105¹Partecipazione ai costi in caso di maternità
Art. 105a Interessi di mora
Art. 105b¹Procedura di diffida
Art. 105c¹Esclusione della compensazione
Art. 105d¹Notifica dell’autorità cantonale competente
Art. 105e¹Notifiche relative alle esecuzioni
Art. 105f¹Notifiche relative ai certificati di carenza di beni
Art. 105g¹Dati personali
Art. 105h¹Scambio di dati
Art. 105i¹Titoli considerati equivalenti a un certificato di carenza di beni
Art. 105j¹Organo di revisione
Art. 105k¹Pagamenti dei Cantoni agli assicuratori
Art. 105l¹Cambiamento di assicuratore in caso di mora
Art. 105m¹Assicurati che risiedono in uno Stato membro dell’Unione europea, in Islanda o in Norvegia
Art. 106¹Riduzione dei premi da parte dei Cantoni per gli assicurati con un permesso di dimora valido per almeno tre mesi
Art. 106a Riduzione dei premi da parte dei Cantoni per gli assicurati che risiedono in uno Stato membro dell’Unione europea, in Islanda o in Norvegia¹
Art. 106b Notifiche del Cantone
Art. 106c Compiti dell’assicuratore
Art. 106d Scambio di dati
Art. 106e Costi
Art. 107 e 108¹
Art. 108a¹Pagamento dei premi, interessi di mora e interessi rimunerativi
Art. 109 Adesione
Art. 110¹Principio
Art. 111 Notifica dell’infortunio
Art. 112 In relazione con l’assicurazione contro gli infortuni e l’assicurazione militare
Art. 113 In relazione con l’assicurazione per l’invalidità
Art. 114¹Obbligo d’informare
Art. 115¹
Art. 116 Tariffe differenti
Art. 117 Principio
Art. 118 Conseguenze per gli assicurati
Art. 119 Differenti tariffe
Art. 120
Art. 121
Art. 122¹
Art. 123 a 126¹
Art. 127¹Decisione
Art. 128 e 129¹
Art. 130¹Spese di comunicazione e di pubblicazione dei dati²
Art. 131¹
Art. 132 Rapporti d’assicurazione esistenti
Art. 133¹
Art. 134 Fornitori di prestazioni
Art. 135 Garanzia della qualità
Art. 136¹
Art. 137