748.941 DETEC Ordinance of 24 November 1994 on Special Category Aircraft (OSCA) - 748.941 Ordonnance du DETEC du 24 novembre 1994 sur les aéronefs de catégories spéciales (OACS)

Fichier unique

Art. 1¹
Art. 2 Swiss Aircraft Registry and airworthiness
Art. 3 Place of take-off and landing
Art. 4 Public air shows
Art. 5 Commercial flights
Art. 5a¹References to SERA
Art. 6¹Definition
Art. 7¹Swiss licences
Art. 7a¹Foreign licences
Art. 7b¹Licence carrying requirement
Art. 8 Traffic and operating regulations
Art. 9 Flight restrictions
Art. 10 Third party liability insurance
Art. 10a¹Special provisions for hang gliders with electric motors
Art. 11 Authorisation requirement and third party liability insurance¹
Art. 11a¹Traffic regulations
Art. 12¹Traffic regulations
Art. 12a¹Authorisation requirement
Art. 12b¹Landing area for parachute jumps outside aerodromes
Art. 12c¹Jump supervision
Art. 13 Third party liability insurance
Art. 14 Categories
Art. 14a¹Traffic regulations
Art. 14b¹Traffic regulations
Art. 15 Restrictions on manned kites, paragliders and tethered balloons
Art. 16¹Restrictions on free-flying balloons
Art. 17¹Restrictions on model aircraft
Art. 18¹Exceptions to the restrictions
Art. 19 Cantonal regulations
Art. 20 Third party liability insurance
Art. 20a
Art. 20b¹
Art. 21 Repeal of current legislation
Art. 22 Amendment of current legislation
Art. 23 Transitional provision
Art. 24 Commencement

Fichier unique

Art. 1¹
Art. 2 Registre matricule et navigabilité
Art. 3 Lieu de départ et d’atterrissage
Art. 4 Manifestations publiques d’aviation
Art. 5 Vols commerciaux
Art. 5a¹Renvoi aux règles SERA
Art. 6¹Définition
Art. 7¹Licences suisses
Art. 7a¹Licences étrangères
Art. 7b¹Obligation de se munir de la licence
Art. 8 Règles de trafic et d’exploitation
Art. 9 Restrictions de vol
Art. 10 Assurance responsabilité civile
Art. 10a¹Dispositions spéciales pour les planeurs de pente à propulsion électrique
Art. 11 Autorisation et assurance responsabilité civile¹
Art. 11a¹Règles de l’air
Art. 12¹Règles de l’air
Art. 12a¹Obligation de solliciter une autorisation
Art. 12b¹Place d’atterrissage lors de sauts en parachute en dehors des aérodromes
Art. 12c¹Surveillance des sauts
Art. 13 Assurance responsabilité civile
Art. 14 Catégories
Art. 14a¹Règles de l’air
Art. 14b¹Règles de l’air
Art. 15 Restrictions applicables aux cerfs-volants, parachutes ascensionnels et ballons captifs
Art. 16¹Restrictions applicables aux ballons libres
Art. 17¹Restrictions applicables aux modèles réduits d’aéronefs
Art. 18¹Exceptions aux restrictions
Art. 19 Prescriptions cantonales
Art. 20 Assurance responsabilité civile
Art. 20a Certification de type des modèles réduits d’aéronefs
Art. 20b¹
Art. 21 Abrogation du droit en vigueur
Art. 22 Modification du droit en vigueur
Art. 23 Disposition transitoire
Art. 24 Entrée en vigueur

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.