Index Fichier unique

Art. 8
Art. 10 Valutazione per fondi singoli

Art. 9 Principio

1 Nei Cantoni in cui le stime fondiarie sono eseguite con norme uniformi, la valutazione dei fondi può essere fatta sulla scorta di siffatte stime.

2 L’Amministrazione federale delle contribuzioni, sentite le Amministrazioni cantonali dell’imposta federale diretta, stabilisce se le stime cantonali rispondono alle norme di valutazione di cui agli articoli da 2 a 8 della presente ordinanza. Essa fissa i coefficienti per l’utilizzazione delle stime cantonali ai fini della tassazione per l’imposta federale diretta.

Index Fichier unique

Art. 8
Art. 10 Estimation individuelle

Art. 9 Principe

1 Dans les cantons où les estimations foncières ont été faites selon des principes uniformes, ces estimations peuvent servir de base en vue de l’impôt fédéral direct.

2 L’Administration fédérale des contributions vérifie, après avoir entendu les administrations cantonales de l’impôt fédéral direct, si les estimations cantonales sont conformes aux taux d’estimation figurant aux art. 2 à 8. Elle fixe les coefficients d’après lesquels les estimations cantonales peuvent être utilisées pour la taxation en vue de l’impôt fédéral direct.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:18:49
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19860212/index.html
Script écrit en Powered by Perl