Index Fichier unique

Art. 7 Valore di reddito
Art. 9 Principio

Art. 8

Il valore di reddito dei boschi è determinato giusta l’ordinanza del 28 dicembre 19511 concernente la stima del valore di reddito agricolo. Per il concetto di bosco fa stato la legge federale dell’11 ottobre 19022 concernente l’alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste.


1 RS 211.412.123
2 [CS 9 929; RU 1954 455 I n. 5, 1956 1311, 1965 321 art. 60, 1969 507, 1971 1191, 1988 1696 art. 7; RS 611.02 I n. 23, 611.04 I n. 11.11. RS 921.0 art. 54 lett. a]. Ora: LF del 4 ott. 1991 sulle foreste (RS 921.0).

Index Fichier unique

Art. 7 Valeur de rendement
Art. 9 Principe

Art. 8

La valeur de rendement des forêts est déterminée d’après l’ordonnance du 28 décembre 19511 sur l’estimation de la valeur de rendement agricole. La notion de forêt doit être comprise dans le sens de la loi fédérale du 11 octobre 19022 concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêts.


1 [RO 1951 1295, 1979 804, 1986 975. RO 1993 2904 art. 6 let. a]. Voir actuellement l’O du 4 oct. 1993 sur le droit foncier rural (RS 211.412.110).
2 [RS 9 511; RO 1954 573 ch. I 5, 1956 1297, 1965 321 art. 60, 1969 509, 1971 1191, 1977 2249 ch. I 11.11, 1985 660 ch. I 23, 1988 1696 art. 7]. Actuellement: LF du 4 oct. 1991 sur les forêts (RS 921.0).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:18:49
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19860212/index.html
Script écrit en Powered by Perl