Index Fichier unique

Art. 4 Fondi a utilizzazione mista
Art. 6 Valore venale

Art. 5 In generale

I fondi non adibiti a scopi agricoli e i fondi agricoli che non soddisfano alle condizioni di cui all’articolo 2 possono, di regola, essere valutati per l’ammontare corrispondente alla media tra il valore venale e il valore di reddito (art. 31 cpv. 1 DIFD).

Index Fichier unique

Art. 4 Immeubles à utilisation mixte
Art. 6 Valeur vénale

Art. 5 Généralités

Les immeubles qui ne servent pas à l’exploitation agricole, ainsi que les immeubles servant à l’exploitation agricole mais qui ne satisfont pas aux conditions fixées par l’art. 2, sont estimés, en règle générale, au montant correspondant à la moyenne de la valeur vénale et de la valeur de rendement (art. 31, al. 1, AIFD).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:18:49
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19860212/index.html
Script écrit en Powered by Perl