Index Fichier unique

Art. 2 Definizione
Art. 4 Fondi a utilizzazione mista

Art. 3 Valore di reddito

1 La tassazione di fondi agricoli avviene in base al valore di reddito.

2 Il valore di reddito è accertato in base all’ordinanza del 28 dicembre 19511 concernente la stima del valore di reddito agricolo.


1 RS 211.412.123

Index Fichier unique

Art. 2 Notion
Art. 4 Immeubles à utilisation mixte

Art. 3 Valeur de rendement

1 Les immeubles agricoles sont imposés selon leur valeur de rendement.

2 La valeur de rendement est déterminée d’après l’ordonnance du 28 décembre 19511 sur l’estimation de la valeur de rendement agricole.


1 [RO 1951 1295, 1979 804, 1986 975. RO 1993 2904 art. 6 let. a]. Voir actuellement l’O du 4 oct. 1993 sur le droit foncier rural (RS 211.412.110).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:18:49
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19860212/index.html
Script écrit en Powered by Perl