Index Fichier unique

Art. 14 Interventi vietati o da sottoporre ad autorizzazione
Art. 16 Semina di materiale ittico

Art. 15 Obblighi ittiogenici e di ripristino ambientale

1 Le autorizzazioni previste dall’articolo 14 potranno essere integrate da prescrizioni di obblighi ittiogenici.

2 Nel caso di accertate infrazioni dei disposti dell’articolo 14 il Commissario, secondo le procedure del proprio Stato, potrà richiedere, a titolo di risarcimento, obblighi ittiogenici commisurati ai danni provocati nonché il ripristino della situazione originaria ove ciò sia possibile.

Index Fichier unique

Art. 14 Verbotene oder bewilligungspflichtige Eingriffe
Art. 16 Fischbesatz

Art. 15 Fischereiliche Auflagen und Wiederherstellung der Lebensräume

1 Die in Artikel 14 vorgesehenen Bewilligungen können mit Auflagen zum Schutz des Fischbestandes ergänzt werden.

2 Werden Übertretungen der in Artikel 14 enthaltenen Bestimmungen festgestellt, kann der Kommissär im Sinne einer Wiedergutmachung und unter Wahrung der in seinem Staat geltenden Verfahren fischereiliche Auflagen festlegen, die dem verursachten Schaden angemessen sind, sowie die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes verlangen, sofern dies möglich ist.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T14:48:36
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19860065/index.html
Script écrit en Powered by Perl