Index

831.232.21

Ordinanza sulle infermità congenite

(OIC)

del 9 dicembre 1985 (Stato 1° marzo 2016)

Il Consiglio federale svizzero

visto l'articolo 13 della legge federale del 19 giugno 19591 sull'assicurazione per l'invalidità (LAI),

ordina:

Art. 1 Definizione

1 Per infermità congenite giusta l'articolo 13 LAI si intendono le infermità esistenti a nascita avvenuta. La sola predisposizione a una malattia non è considerata infermità congenita. Il momento in cui l'infermità è accertata non ha importanza.

2 Le infermità congenite sono enumerate nell'elenco in allegato. Il Dipartimento federale dell'interno può adeguare l'elenco ogni anno, sempreché le uscite supplementari per l'adeguamento a carico dell'assicurazione non eccedano complessivamente tre milioni di franchi all'anno.1


1 Nuovo testo del per. giusta il n. I dell'O del 17 nov. 2004, in vigore dal 1° dic. 2004 (RU 2004 4811).

Art. 2 Inizio ed estensione del diritto

1 Il diritto nasce con l'inizio dei provvedimenti sanitari, ma al più presto a nascita avvenuta.

2 Se la cura di un'infermità congenita viene assunta perché è necessaria una terapia precisata nell'allegato, il diritto nasce con l'inizio del provvedimento; esso si estende in seguito a tutti i provvedimenti sanitari necessari alla cura dell'infermità congenita.

3 Sono reputati provvedimenti sanitari necessari alla cura di un'infermità congenita tutti i provvedimenti ritenuti validi dalla scienza medica e intesi a conseguire nel modo più semplice e funzionale lo scopo terapeutico.

Art. 3 Fine del diritto

Il diritto alla cura di un'infermità congenita si estingue alla fine del mese durante il quale l'assicurato ha compiuto i 20 anni, anche se un provvedimento iniziato prima di questo termine viene continuato.

Art. 4 Abrogazione del diritto attuale e entrata in vigore

1 L'ordinanza del 20 ottobre 19711 sulle infermità congenite è abrogata.

2 Questa ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1986.


1 [RU 1971 1583, 1976 2650 n. II 1]


  Allegato1 

(art. 1 cpv. 2)

  Elenco delle infermità congenite

  I. Pelle

101.
Cicatrici cutanee congenite, per quanto sia necessaria un'operazione (v. n. 112)
102.
Pterigio e sindattilie cutanee
103.
Cisti dermoidi congenite dell'orbita, della radice del naso, del collo, del mediastino e della regione sacrale
104.
Displasia ectodermale
105.
Malattie bullose congenite della pelle (epidermolisi bullosa ereditaria, acrodermatite enteropatica e pemfigo cronico benigno familiare)
107.
Malattie ittiosiformi congenite e cheratosi palmo-plantari ereditarie
109.
Naevi congeniti, quando presentano una degenerazione maligna o quando non è possibile una semplice escissione a causa della grandezza o della localizzazione
110.
Mastocitosi cutanee congenite (urticaria pigmentosa e mastocitosi cutanea diffusa)
111.
Xeroderma pigmentoso
112.
Aplasie tegumentarie congenite, per quanto sia necessaria un'operazione o una cura ospedaliera
113.
Amastia congenita e atelia congenita

  II. Scheletro

  A. Affezioni sistemiche dello scheletro

121.
Condrodistrofia (per es.: acondroplasia, ipocondroplasia, displasia epifisaria multipla)
122.
Encondromatosi
123.
Disostosi congenite
124.
Esostosi cartilagine, per quanto sia necessaria un'operazione
125.
Emiipertrofie ed altre asimmetrie corporee congenite, per quanto sia necessaria un'operazione
126.
Osteogenesi imperfetta
127.
Osteopetrosi
128.
Displasie fibrose

  B. Malformazioni regionali dello scheletro

  a. Testa

141.
Difetti ossei del cranio
142.
Sinostosi del cranio, per quanto sia necessaria un'operazione
143.
Platibasia (impressione basale)

  b. Colonna vertebrale

151.
152.
Malformazioni vertebrali congenite (vertebra fortemente a cuneo, vertebre saldate a blocco tipo Klippel-Feil, aplasia della vertebra, forte displasia della vertebra)

  c. Costole, torace e scapole

161.
Costole cervicali, per quanto sia necessaria un'operazione
162.
Fessura sternale congenita
163.
Torace a imbuto, se è necessaria un'operazione
164.
Torace carenato, per quanto sia necessaria un'operazione o un'ortesi
165.
Scapola alata congenita e anomalia di Sprengel
166.
Torsione congenita dello sterno, per quanto sia necessaria un'operazione
167.
Deformazioni congenite laterali della parete toracica, per quanto sia necessaria un'operazione

  d. Estremità

170.
Coxa vara congenita, per quanto sia necessaria un'operazione
171.
Coxa antetorta o retrotorta congenita, per quanto sia necessaria un'operazione
172.
Pseudartrosi congenita delle estremità
174.
176.
Amelie, dismelie e focomelie congenite
177.
Altri difetti congeniti e malformazioni congenite delle estremità, per quanto sia necessaria un'operazione, un'apparecchiatura o una cura con apparecchio gessato
178.
Torsione tibiale interna e esterna, a contare dal compimento di 4 anni, per quanto l'operazione sia necessaria

  III. Articolazioni, muscoli e tendini

180.
Piede addotto o piede metatarso varo congenito, per quanto sia necessaria un'operazione
181.
Artromiodisplasia congenita (artrogriposi)
182.
Piede varo equino congenito
183.
Lussazione congenita dell'anca e displasia congenita dell'anca
184.
Distrofia muscolare progressiva e altre miopatie congenite
185.
Miastenia grave congenita
188.
Torcicollo congenito, per quanto sia necessaria un'operazione
189.
Miosite ossificante progressiva congenita
190.
Aplasia e forte ipoplasia dei muscoli striati
191.
Tendovaginite stenosante congenita
192.
Adinamia episodica ereditaria
193.
Piede piatto congenito, per quanto sia necessaria un'operazione o una cura con apparecchio gessato
194.
Lussazione congenita del ginocchio, per quanto sia necessaria un'operazione, un'apparecchiatura o una cura con apparecchio gessato
195.
Lussazione congenita della rotula, per quanto sia necessaria un'operazione

  IV. Faccia

Le prestazioni dell'AI sono concesse solo dal momento in cui l'infermità congenita, rilevata da un esame craniometrico (n. 208, 209 e 210), è comprovata.

201.
Cheilo-gnato-palatoschisi (fessura labiale, mascellare, palatina)
202.
Fessure facciali mediane, oblique e trasversali
203.
Fistole congenite del naso e delle labbra
204.
Proboscis lateralis
205.
Displasie dentarie congenite, nella misura in cui ne sono colpiti in modo grave almeno 12 denti della seconda dentizione dopo che sono spuntati. In caso di odontodisplasia (ghost teeth) è sufficiente che siano colpiti due denti in un quadrante
206.
Anodontia congenita totale o anodontia congenita parziale, per assenza di almeno due denti permanenti contigui o di quattro denti permanenti per ogni mascella ad esclusione dei denti del giudizio
207.
Iperodontia congenita, quando il o i denti soprannumerari provocano una deformazione intramascellare o intramandibolare per cui sia necessaria una cura a mezzo di apparecchi
208.
Micrognatismo inferiore congenito, se, nel corso del primo anno di vita, provoca delle turbe di deglutizione e di respirazione che rendono necessaria una cura o se l'esame craniometrico rivela dopo la crescita degli incisivi permanenti una discrepanza dei rapporti sagittali della mascella misurata con un angolo ANB di 9° o più (rispettivamente con un angolo di almeno 7° combinato con un angolo mascello-basale di almeno 37°) o se i denti permanenti, ad esclusione dei denti del giudizio, presentano una nonocclusione di almeno tre paia di denti antagonisti nei segmenti laterali per metà di mascella
209.
Mordex apertus congenito, se provoca una beanza verticale dopo la crescita degli incisivi permanenti e se l'esame craniometrico rivela un angolo mascello-basale di 40° e più (rispettivamente di almeno 37° combinato con un angolo ANB di 7° e più). Mordex clausus congenito, se provoca una sopraocclusione dopo la cescita degli incisivi permanenti e se l'esame craniometrico rivela un angolo mascello-basale di 12° o meno (rispettivamente di 15° o meno combinato con un angolo ANB di 7° e più)
210.
Prognatismo inferiore congenito, quando l'esame craniometrico rivela dopo la crescita degli incisivi permanenti una divergenza dei rapporti sagittali della mascella misurata con un angolo ANB di almeno -1° e quando almeno due paia di denti antagonisti della seconda dentizione si trovano in posizione d'occlusione incrociata o a martello, o quando esiste una divergenza di +1° e meno combinato con un angolo mascello-basale di 37° e più, o di 15° o meno
211.
Epulis dei neonati
212.
Atresia delle coane (uni o bilaterale)
213.
Glossoschsi
214.
Macroglossia e microglossia congenite, per quanto sia necessaria un'operazione della lingua
215.
Cisti e tumori congeniti della lingua
216.
Affezioni congenite delle ghiandole salivari e dei loro canali escretori (fistole, stenosi, cisti, tumori, ectasie e ipoplasia o aplasia di tutte le grandi ghiandole salivari)
218.
Ritenzione congenita o anchilosi dei denti, nella misura in cui sono interessati diversi molari o almeno due premolari o molari della seconda dentizione posti uno accanto all'altro (esclusi i denti del giudizio); l'assenza di abbozzi (esclusi i denti del giudizio) è equiparata alla ritenzione e all'anchilosi dei denti

  V. Collo

231.
Gozzo congenito
232.
Cisti congenite del collo, fistole e fessure cervicali congenite e tumori congeniti (cartilagine di Reichert)

  VI. Polmoni

241.
Bronchiectasie congenite
242.
Enfisema lobare congenito
243.
Agenesia parziale e ipoplasia dei polmoni
244.
Cisti e tumori congeniti dei polmoni
245.
Sequestro polmonare congenito
247.
Sindrome delle membrane ialine
248.
Sindrome di Mikity-Wilson
249.
Discinesia primaria delle ciglia (se l'esame al microscopio elettronico è eseguito al di fuori di un periodo d'infezione)

  VII. Vie respiratorie

251.
Malformazioni congenite della laringe e della trachea

  VIII. Mediastino

261.
Tumori e cisti congeniti del mediastino

  IX. Esofago, stomaco e intestini

271.
Atresia e stenosi congenite dell'esofago, fistole esofago-tracheali
272.
Megaesofago congenito
273.
Stenosi ipertrofica del piloro
274.
Atresia e stenosi congenite dello stomaco, dell'intestino, del retto e dell'ano
275.
Cisti, tumori, duplicature e diverticoli congeniti del tubo digerente
276.
Anomalie del sito intestinale, cieco mobile escluso
277.
Ileo del neonato
278.
Aganglionosi e anomalie delle cellule ganglionari dell'intestino crasso o dell'intestino tenue
279.
Celiachia conseguente all'intolleranza congenita alla gliadina
280.
Riflusso gastro-esofageo congenito, per quanto sia necessaria un'operazione
281.
Malformazioni congenite del diaframma
282.
Enterocolite necrotizzante dei prematuri aventi un peso alla nascita inferiore a 2000 g o dei neonati, a condizione che si manifesti nelle quattro settimane che seguono la nascita

  X. Fegato, vie biliari e pancreas

291.
Atresia e ipoplasia congenita delle vie biliari
292.
Ciste congenita del coledoco
293.
Cisti congenite del fegato
294.
Fibrosi congenita del fegato
295.
Tumori congeniti del fegato
296.
Malformazioni e cisti congenite del pancreas

  XI. Parete addominale

302.
Onfalocele e laparoschisi
303.
Ernia inguinale laterale

  XII. Cuore, vasi e sistema linfatico

311.
Emangioma cavernoso o tuberoso
312.
Linfangioma congenito, linfangectasia congenita
313.
Malformazioni congenite del cuore e dei vasi
314.
Linfangectasia intestinale congenita

  XIII. Sangue, milza e sistema reticolo-endoteliale

321.
Anemie, leucopenie e trombocitopenie del neonato
322.
Anemie ipoplastiche o aplastiche, leucopenie e trombocitopenie congenite
323.
Anemie emolitiche congenite (alterazioni degli eritrociti, degli enzimi o dell'emoglobina)
324.
Coagulopatie e trombocipatie congenite (emofilie ed altri difetti dei fattori di coagulazione)
325.
Iperbilirubinemia del neonato di diversa causa, per quanto sia stata necessaria un'exanguino-trasfusione
326.
Sindrome congenita di deficienza immunitaria (IDS)
327.
Angioedema ereditario
329.
Leucemia del neonato
330.
Istiocitosi (granuloma eosinofilo, morbo di Hand-Schüller-Christian è Letterer-Siwe)
331.
Poliglobulia congenita, per quanto sia stato necessario un prelievo terapeutico di sangue (salasso) sostituito con plasma
333.
Malformazioni congenite e ectopie della milza

  XIV. Sistema uro-genitale

341.
Glomerulopatie e tubulopatie congenite
342.
Malformazioni, duplicature ed alterazioni congenite dei reni, comprese l'ipplasia, l'agenesia e la distopia
343.
Tumori e cisti congeniti dei reni
344.
Idronefrosi congenita
345.
Malformazioni congenite degli ureteri (stenosi, atresie, ureteroceli, distopia, megauretere)
346.
Riflusso vescico-ureterale congenito
348.
Malformazioni congenite della vescica (p. es.: diverticolo della vescica, megavescica congenita)
349.
Tumori congeniti della vescica
350.
Estrofia della vescica
351.
Atresia e stenosi congenite dell'uretra e diverticolo dell'uretra
352.
Ipospadia ed epispadia
353.
Fistola vescico-ombelicale congenita e ciste congenita dell'uraco
354.
Fistole retto-uro-genitali congenite
355.
Criptorchismo (unilaterale o bilaterale), per quanto sia necessaria un'operazione
356.
Idrocele del testicolo e del funicolo spermatico congenito e cisti del legamento rotondo, per quanto sia necessaria un'operazione
357.
Palmura e curvatura congenite del pene
358.
Atresia congenita dell'imene, della vagina, del collo uterino o dell'utero e stenosi congenita della vagina
359.
Ermafroditismo vero e pseudoermafroditismo
361.
Duplicatura degli organi genitali femminili (utero bicorne a unicollo o bicollo, utero unicollo e utero doppio con o senza doppia vagina)

  XV. Sistema nervoso centrale, periferico e autonomo

381.
Malformazioni del sistema nervoso centrale e del suo rivestimento (encefalocele, ciste aracnoide, mielomeningocele, idromielia, meningocele, diastematomielia e tethered cord)
382.
Turbe centrali di ipoventilazione dei neonati
383.
Affezioni eredodegenerative del sistema nervoso (p. es.: atassia di Friedreich, leucodistrofie ed affezioni progressive della materia grigia, atrofie muscolari di origine spinale o neurale, disautonomia familiare, analgesia congenita, sindrome di Rett)
384.
Medulloblastoma, ependimoma, glioma, papilloma del plesso corioideo, cordma
385.
Tumori e malformazioni congenite dell'ipofisi (come il cranio-faringioma, la ciste di Rathke e la tasca di Rathke persistente)
386.
Idrocefalo congenito
387.
Epilessia congenita (ad eccezione delle forme per le quali una terapia anticonvulsiva non è necessaria, oppure è necessaria solo durante una crisi)
390.
Paralisi cerebrali congenite (spastiche, discinetiche [distoniche, coreoatetosiche], atassiche)
395.
Leggeri disturbi motori cerebrali (cura fino al compimento del secondo anno di età)
396.
Simpatogonioma (neuroblastoma simpatico), simpaticoblastoma, ganglioneuroblastoma e ganglioneuroma
397.
Paralisi e paresi congenite

  XVI. Malattie mentali e gravi ritardi dello sviluppo

401.
402.
403.
Oligofrenia congenita (solo per la cura del comportamento eretistico o apatico)
404.
Disturbi del comportamento nei bambini d'intelligenza normale, ossia una menomazione patologica dell'affettività o della capacità di socializzare, oltre a disturbi della regolazione emozionale basale, della comprensione, delle funzioni percettive, della percezione sensoriale, della capacità di concentrazione e della capacità di memorizzare, se diagnosticati e curati come tali prima del compimento del nono anno di età; l'oligofrenia congenita è classificata esclusivamente al n. 403
405.
Disturbi dello spettro dell'autismo, per quanto i loro sintomi si siano manifestati prima del compimento del quinto anno di età

406. Psicosi primarie infantili, per quanto i loro sintomi si siano manifestati prima del compimento del quinto anno di età

  XVII. Organi dei sensi

  a. Occhio

Quando il riconoscimento di un'infermità congenita dipende da una determinata diminuzione dell'acuità visiva, questa deve essere misurata dopo correzione del vizio di rifrazione. Se non è possibile misurare l'acuità visiva e se l'occhio in causa non può fissare centralmente, si ammette che l'acuità visiva sia di 0,2 o meno (n. 416, 417, 418, 419, 423, 425, 427).

411.
Malformazioni delle palpebre (coloboma e anchiloblefaroma)
412.
Ptosi congenita della palpebra
413.
Aplasia dei canali lacrimali
415.
Anoftalmia, buftalmia e glaucoma congenito
416.
Opacità congenita della cornea con acuità visiva di 0,2 o meno ad un occhio o 0,4 o meno ai due occhi (dopo correzione del vizio di rifrazione)
417.
Nistagmo congenito, per quanto sia necessaria un'operazione
418.
Anomalie congenite dell'iride e dell'uvea con acuità visiva di 0,2 o meno ad un occhio o 0,4 o meno ai due occhi (dopo correzione del vizio di rifrazione)
419.
Opacità congenite del cristallino o del corpo vitreo e anomalie di posizione del cristallino con acuità visiva di 0,2 o meno ad un occhio o 0,4 o meno ai due occhi (dopo correzione del vizio di rifrazione)
420.
Retinopatia dei prematuri e pseudoglioma congenito (compreso il morbo di Coats)
421.
Retinoblastoma
422.
Degenerazioni tapetoretiniche congenite
423.
Malformazioni e affezioni congenite del nervo ottico con acuità visiva di 0,2 o meno ad un occhio o 0,4 o meno ai due occhi (dopo correzione del vizio di rifrazione)
424.
Tumori congeniti della cavità orbitale
425.
Anomalie congenite di rifrazione con acuità visiva di 0,2 o meno ad un occhio o 0,4 o meno ai due occhi (dopo correzione del vizio di rifrazione)
426.
427.
Strabismo e microstrabismo concomitante unilaterale, se esiste un'ambliopia di 0,2 o meno (dopo correzione)
428.
Paresi congenite dei muscoli dell'occhio (se sono necessari prismi, operazioni o trattamento ortottico)

  b. Orecchio

441.
Atresia congenita dell'orecchio, compresa l'anotia e la microtia
442.
443.
Rime congenite nella regione auricolare, fistole congenite dell'orecchio medio, anomalie congenite del timpano
444.
Malformazioni congenite dell'orecchio medio con sordità parziale uni o bilaterale con una perdita dell'udito di almeno 30 dB all'audiogramma tonale in due delle seguenti frequenze: 500, 1000, 2000 e 4000 Hz
445.
Sordità congenita totale
446.
Sordità congenita neurosensoriale con una perdita di almeno 30 dB all'audiogramma tonale in due delle seguenti frequenze: 500, 1000, 2000 e 4000 Hz
447.
Colesteatoma congenita

  XVIII. Metabolismo e ghiandole endocrine

451.
Turbe congenite del metabolismo degli idrati di carbonio (glicogenosi, galactosemia, intolleranza al fruttosio, ipoglicemia di McQuarrie, ipoglicemia di Zetterstroem, ipoglicemia sensibile alla leucina, iperosaluria primaria, anomalie congenite del metabolismo del piruvico, assorbimento difettoso del lattosio, assorbimento difettoso del saccarosio e diabete mellito se questi è constatato nelle prime quattro settimane di vita o se si è manifestato senza alcun dubbio durante questo periodo)
452.
Turbe congenite del metabolismo degli aminoacidi e delle proteine (p. es.: fenilchetonuria, cistinosi, cistinuria, oxalosi, sindrome oculocerebrorenale di Lowe, anomalie congenite del ciclo dell'urea e altre iperammoniemie congenite)
453.
Turbe congenite del metabolismo dei lipidi e delle lipoproteine (p. es.: idiozia amaurotica, morbo di Niemann-Pick, morbo di Gaucher, ipercolesterinemia ereditaria, iperlipemia ereditaria, leucodistrofie)
454.
Turbe congenite del metabolismo dei mucopolisaccaridi e delle glicoproteine (p. es.: morbo di Pfaundler-Hurler, morbo di Morquio)
455.
Turbe congenite del metabolismo delle purine e delle pirimidine (xantinuria)
456.
Turbe congenite del metabolismo dei metalli (morbo di Wilson, emocromatosi e sindrome di Menkes)
457.
Turbe congenite del metabolismo della mioglobina, dell'emoglobina e della bilirubina (porfiria, mioglobinuria)
458.
Turbe congenite della funzione epatica (itteri ereditari non emolitici)
459.
Turbe congenite della funzione pancreatica (mucoviscidosi e insufficienza primaria del pancreas)
461.
Turbe congenite del metabolismo delle ossa (p. es.: ipofosfatasia, displasia diafisaria progressiva di Camurati-Engelmann, osteodistrofia di Jaffé-Lichtenstein, rachitismo resistente alla vitamina D)
462.
Turbe congenite della funzione ipotalamo-ipofisaria (microsomia ipofisaria, diabete insipido, sindrome di Prader-Willi e sindrome di Kallmann)
463.
Turbe congenite della funzione tiroidea (atireosi e ipotireosi)
464.
Turbe congenite della funzione paratiroidea (ipoparatiroidismo, pseudoipoparatiroidismo)
465.
Turbe congenite della funzione surrenale (sindrome adrenogenitale e insufficienza surrenale)
466.
Turbe congenite della funzione delle gonadi (malformazioni delle gonadi, anorchidia, sindrome di Klinefelter e resistenza agli androgeni; cfr. anche n. 488)
467.
Difetti congeniti enzimatici del metabolismo intermedio manifestantesi nel corso dei primi cinque anni di vita
468.
Feocromocitoma e feocromoblastoma

  XIX. Malformazioni interessanti diversi sistemi d'organi

481.
Neurofibromatosi
482.
Angiomatosi cerebrale e retinica (von Hippel-Lindau)
483.
Angiomatosi encefalo-trigeminea (Sturge-Weber-Krabbe)
484.
Atassia teleangiectatica (Louis Bar)
485.
Distrofie congenite del tessuto connettivo (p. es.: sindrome di Marfan, sindrome di EhlersDanlos, cutis laxa congenita, pseudoxanthoma elastico)
486.
Teratomi e altri tumori delle cellule germinali (p. es.: disgerminoma, carcinoma embrionale, tumore misto delle cellule germinali, tumore vitellino, coriocarcinoma, gonadoblastoma)
487.
Sclerosi cerebrale tuberosa (Bourneville)
488.
Sindrome di Turner (solo turbe della funzione delle gonadi e della crescita)
489
Trisomia 21 (sindrome di Down)

  XX. Altre infermità

490.
Infezione congenita per HIV
491.
Tumori del neonato
492.
Malformazioni duptici (p. es.: fratelli siamesi, epignato)
493.
Postumi di embriopatie e di fetopatie (l'oligofrenia congenita è classificata al n. 403), malattie infettive congenite (p. es.: lue congenita, toxoplasmosi, tubercolosi, listeriosi, citomegalia)
494.
Prematuri aventi un peso alla nascita inferiore a 2000 g, sino al raggiungimento di 3000 g
495.
Infezioni neonatali gravi, per quanto si manifestino nel corso delle prime 72 ore di vita e sia necessaria una cura intensiva
496.
Farmacodipendenza neonatale, per quanto sia necessaria una cura intensiva
497.
Gravi turbe respiratorie d'adattamento (p. es.: asfissia, sindrome da affanno respiratorio, apnea), per quanto si manifestino nel corso delle prime 72 ore di vita e sia necessaria una cura intensiva
498.
Turbe metaboliche neonatali gravi (ipoglicemia, ipocalcemia, ipomagnesiemia), per quanto si manifestino nel corso delle prime 72 ore di vita e sia necessaria una cura intensiva
499.
Gravi lesioni traumatiche dovute alla nascita, per quanto sia necessaria una cura intensiva.

1 Aggiornato dal n. I delle O del DFI del 30 ott. 1989 (RU 1989 2367), del 28 set. 1993 (RU 1993 2835), del 21 set. 1994 (RU 1994 2253) del 25 set. 1995 (RU 1995 5244), del 9 set. 1997 (RU 1997 2226), del 4 set. 1998 (RU 1998 2731), del 25 giu. 1999 (RU 1999 2402), del 10 lug. 2000 (RU 2000 2754), dell'11 set. 2002 (RU 2002 4232), del 1° dic. 2004 (RU 2004 4977), del 24 nov. 2009 (RU 2009 6553) , del 3 feb. 2012 (RU 2012 801) e del 3 feb. 2016, in vigore dal 1° mar. 2016 (RU 2016 605).


 RU 1986 46



Index

831.232.21

Verordnung über Geburtsgebrechen

(GgV)

vom 9. Dezember 1985 (Stand am 1. März 2016)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 13 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 19591 über die Invalidenversicherung (IVG),

verordnet:

Art. 1 Begriff

1 Als Geburtsgebrechen im Sinne von Artikel 13 IVG gelten Gebrechen, die bei vollendeter Geburt bestehen. Die blosse Veranlagung zu einem Leiden gilt nicht als Geburtsgebrechen. Der Zeitpunkt, in dem ein Geburtsgebrechen als solches erkannt wird, ist unerheblich.

2 Die Geburtsgebrechen sind in der Liste im Anhang aufgeführt. Das Eidgenössische Departement des Innern kann die Liste jährlich anpassen, sofern die Mehrausgaben einer solchen Anpassung für die Versicherung insgesamt drei Millionen Franken pro Jahr nicht übersteigen.1


1 Fassung des zweiten Satzes gemäss Ziff. I der V vom 17. Nov. 2004, in Kraft seit 1. Dez. 2004 (AS 2004 4811).

Art. 2 Beginn und Umfang des Anspruchs

1 Der Anspruch beginnt mit der Einleitung von medizinischen Massnahmen, frühestens jedoch nach vollendeter Geburt.

2 Wird die Behandlung eines Geburtsgebrechens nur übernommen, weil eine im Anhang festgelegte Therapie notwendig ist, so beginnt der Anspruch mit der Einleitung dieser Massnahme; er umfasst alle medizinischen Massnahmen, die in der Folge zur Behandlung des Geburtsgebrechens notwendig sind.

3 Als medizinische Massnahmen, die für die Behandlung eines Geburtsgebrechens notwendig sind, gelten sämtliche Vorkehren, die nach bewährter Erkenntnis der medizinischen Wissenschaft angezeigt sind und den therapeutischen Erfolg in einfacher und zweckmässiger Weise anstreben.

Art. 3 Ende des Anspruchs

Der Anspruch auf Behandlung eines Geburtsgebrechens erlischt am Ende des Monats, in dem der Versicherte das 20. Altersjahr zurückgelegt hat, selbst wenn eine vor diesem Zeitpunkt begonnene Massnahme fortgeführt wird.

Art. 4 Aufhebung bisherigen Rechts und Inkrafttreten

1 Die Verordnung vom 20. Oktober 19711 über Geburtsgebrechen wird aufgehoben.

2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1986 in Kraft.


1 [AS 1971 1583, 1976 2650 Ziff. II 1]


  Anhang1 

(Art. 1 Abs. 2)

  Liste der Geburtsgebrechen

  I. Haut

101.
Cicatrices cutaneae congenitae, sofern Operation notwendig ist (siehe auch Ziff. 112)
102.
Pterygien und kutane Syndaktylien
103.
Angeborene Dermoidzysten der Orbita, der Nasenwurzel, des Halses, des Mediastinums und des Sacrums
104.
Dysplasia ectodermalis
105.
Angeborene blasenbildende Hautkrankheiten (Epidermolysis bullosa hereditaria, Acrodermatitis enteropathica und Pemphigus benignus familiaris chronicus)
107.
Angeborene ichthyosiforme Krankheiten und angeborene palmoplantare Keratosen
109.
Naevus congenitus, sofern eine Behandlung wegen maligner Entartung notwendig ist oder wegen der Grösse oder Lokalisation eine einfache Excision nicht genügt.
110.
Angeborene Hautmastocytosen (Urticaria pigmentosa und diffuse Hautmastocytose)
111.
Xeroderma pigmentosum
112.
Angeborene Hautaplasien, sofern Operation oder Spitalbehandlung notwendig ist
113.
Amastia congenita und Athelia congenita

  II. Skelett

  A. Systemerkrankungen des Skeletts

121.
Chondrodystrophie (wie Achondroplasie, Hypochondroplasie, Dysplasia epiphysaria multiplex)
122.
Enchondromatose
123.
Angeborene Dysostosen
124.
Kartilaginäre Exostosen, sofern Operation notwendig ist
125.
Angeborene Hemihypertrophien und andere Körperasymmetrien, sofern Operation notwendig ist
126.
Osteogenesis imperfecta
127.
Osteopetrosis
128.
Fibröse Dysplasie

  B. Regionale Skelettmissbildungen

  a. Kopf

141.
Angeborene Schädeldefekte
142.
Kraniosynostosen, sofern Operation notwendig ist
143.
Platybasie (basale Impression)

  b. Wirbelsäule

151. …

152. Angeborene Wirbelmissbildungen (hochgradige Keilwirbel, Blockwirbel wie Klippel-Feil, aplastische Wirbel und hochgradig dysplastische Wirbel)

  c. Rippen, Thorax, Schulterblätter

161.
Costae cervicales, sofern Operation notwendig ist
162.
Fissura sterni congenita
163.
Trichterbrust, sofern Operation notwendig ist
164.
Hühnerbrust, sofern Operation oder Orthese notwendig sind
165.
Scapula alata congenita und Sprengelsche Deformität
166.
Angeborene Torsion des Sternums, sofern Operation notwendig ist
167.
Angeborene seitliche Thoraxwanddeformitäten, sofern Operation notwendig ist

  d. Extremitäten

170.
Coxa vara congenita, sofern Operation notwendig ist
171.
Coxa antetorta aut retrotorta congenita, sofern Operation notwendig ist
172.
Angeborene Pseudarthrosen der Extremitäten
174.
176.
Amelien, Dysmelien und Phokomelien
177.
Übrige angeborene Defekte und Missbildungen der Extremitäten, sofern Operation, Apparateversorgung oder Gipsverband notwendig sind
178.
Angeborene Tibia-Innen- und Aussentorsion, ab vollendetem vierten Lebensjahr, sofern Operation notwendig ist

  III. Gelenke, Muskeln und Sehnen

180.
Pes adductus aut metatarsus varus congenitus, sofern Operation notwendig ist
181.
Arthromyodysplasia congenita (Arthrogryposis)
182.
Pes equinovarus congenitus
183.
Luxatio coxae congenita und Dysplasia coxae congenita
184.
Dystrophia musculorum progressiva und andere congenitale Myopathien
185.
Myasthenia gravis congenita
188.
Torticollis congenita, sofern Operation notwendig ist
189.
Myositis ossificans progressiva congenita
190.
Aplasie und hochgradige Hypoplasie von Skelettmuskeln
191.
Tendovaginosis stenosans congenita
192.
Adynamia episodica hereditaria
193.
Angeborener Plattfuss, sofern Operation oder Gipsverband notwendig sind
194.
Angeborene Luxation des Kniegelenks, sofern Operation, Apparateversorgung oder Gipsverband notwendig sind
195
Angeborene Patellaluxation, sofern Operation notwendig ist

  IV. Gesicht

Hängt die Anerkennung eines Geburtsgebrechens von der kephalometrischen Beurteilung ab (Ziff. 208, 209 und 210), so beginnt die Leistungspflicht der IV von dem Moment an, wo die entsprechenden Winkelwerte kephalometrisch ausgewiesen sind.

201.
Cheilo-gnatho-palatoschisis (Lippen-, Kiefer-, Gaumenspalte)
202.
Mediane, schräge und quere Gesichtsspalten
203.
Angeborene Nasen- und Lippenfistel
204.
Proboscis lateralis
205.
Angeborene Dysplasie der Zähne, sofern mindestens 12 Zähne der zweiten Dentition nach Durchbruch hochgradig befallen sind; bei der Odontodysplasie (ghost teeth) genügt der Befall von zwei Zähnen in einem Quadranten
206.
Anodontia totalis congenita oder Anodontia partialis congenita bei Nichtanlage von mindestens zwei nebeneinander liegenden bleibenden Zähnen oder vier bleibenden Zähnen pro Kiefer, exklusive Weisheitszähne
207.
Hyperodontia congenita, sofern der oder die überzähligen Zähne eine intramaxilläre oder intramandibuläre Deviation verursachen, welche eine apparative Behandlung verlangt
208.
Micrognathia inferior congenita mit im ersten Lebensjahr auftretenden behandlungsbedürftigen Schluck- und Atemstörungen, oder wenn die kephalometrische Beurteilung nach Durchbruch der bleibenden Incisiven eine Diskrepanz der sagittalen Kieferbasenrelation mit einem Winkel ANB von mindestens 9 Grad (beziehungsweise von mindestens 7 Grad bei Kombination mit einem Kieferbasenwinkel von mindestens 37 Grad) ergibt oder wenn bei den bleibenden Zähnen, exclusive Weisheitszähne, eine buccale Nonokklusion von mindestens drei Antagonistenpaaren im Seitenzahnbereich pro Kieferhälfte vorliegt
209.
Mordex apertus congenitus, sofern ein vertikal offener Biss nach Durchbruch der bleibenden Incisiven besteht und die kephalometrische Beurteilung einen Kieferbasenwinkel von 40 Grad und mehr (bzw. von mindestens 37 Grad bei Kombination mit einem Winkel ANB von mindestens 7 Grad) ergibt. Mordex clausus congenitus, sofern ein Tiefbiss nach Durchbruch der bleibenden Incisiven besteht und die kephalometrische Beurteilung einen Kieferbasenwinkel von 12 Grad und weniger (bzw. von 15 Grad und weniger bei Kombination mit einem Winkel ANB von mindestens 7 Grad) ergibt
210.
Prognathia inferior congenita, sofern die kephalometrische Beurteilung nach Durchbruch der bleibenden Incisiven eine Diskrepanz der sagittalen Kieferbasenrelation mit einem Winkel ANB von mindestens -1 Grad ergibt und sich mindestens zwei Antagonistenpaare der zweiten Dentition in frontaler Kopf- oder Kreuzbissrelation befinden oder sofern eine Diskrepanz von +1 Grad und weniger bei Kombination mit einem Kieferbasenwinkel von mindestens 37 Grad und mehr, respektive von 15 Grad und weniger vorliegt
211.
Epulis des Neugeborenen
212.
Choanalatresie (ein- oder beidseitig)
213.
Glossoschisis
214.
Macro- und Microglossia congenita, sofern Operation der Zunge notwendig ist
215.
Angeborene Zungenzysten und -tumoren
216
Angeborene Speicheldrüsen- und Speichelgangaffektionen (Fisteln, Stenosen, Zysten, Tumoren, Ektasien und Hypo- oder Aplasien sämtlicher grosser Speicheldrüsen).
218
Kongenitale Retention oder Ankylose von Zähnen, sofern mehrere Molaren oder mindestens zwei nebeneinanderliegende Zähne im Bereich der Prämolaren und Molaren (exkl. Weisheitszähne) der zweiten Dentition betroffen sind, fehlende Anlagen (exkl. Weisheitszähne) sind retinierten und ankylosierten Zähnen gleichgestellt.

  V. Hals

231.
Struma congenita
232.
Angeborene Halszysten, -fisteln, -spalten und -tumoren (Reichertscher Knorpel)

  VI. Lungen

241.
Angeborene Bronchiektasien
242.
Angeborenes lobäres Emphysem
243.
Partielle Agenesie und Hypoplasie der Lungen
244.
Angeborene Lungenzysten und -tumoren
245.
Angeborene Lungensequestrierung
247.
Syndrom der hyalinen Membranen
248.
Mikity-Wilson-Syndrom
249.
Primäre ciliäre Dyskinesie (sofern die elektronenmikroskopische Untersuchung in einem infektfreien Intervall durchgeführt wurde)

  VII. Luftwege

251.
Angeborene Missbildungen des Kehlkopfes und der Luftröhre

  VIII. Mediastinum

261.
Angeborene Mediastinaltumoren und -zysten

  IX. Speiseröhre, Magen und Darm

271.
Atresia et stenosis oesophagi congenita et fistula oesophagotrachealis
272.
Megaoesophagus congenitus
273.
Hypertrophische Pylorusstenose
274.
Atresia et stenosis ventriculi, intestini, recti et ani congenita
275.
Angeborene Zysten, Tumoren, Duplikaturen und Divertikel
276.
Darmlageanomalien exclusive Coecum mobile
277.
Neugeborenenileus
278.
Aganglionose und Ganglienzell-Anomalien des Dick- oder Dünndarms
279.
Coeliakie infolge kongenitaler Gliadinintoleranz
280.
Kongenitaler gastrooesophagealer Reflux, sofern Operation notwendig ist
281.
Angeborene Zwerchfellmissbildungen
282
Nekrotisierende Enterocolitis bei Frühgeborenen mit einem Geburtsgewicht unter 2000 g oder bei Neugeborenen, sofern sie innerhalb von vier Wochen nach der Geburt manifest wird.

  X. Leber, Gallenwege und Pankreas

291.
Angeborene Atresie und Hypoplasie der Gallenwege
292.
Angeborene Choledochuszyste
293.
Angeborene Leberzysten
294.
Angeborene Leberfibrose
295.
Angeborene Lebertumoren
296.
Angeborene Pankreasmissbildungen und -zysten

  XI. Bauchwand

302.
Omphalozele und Laparoschisis
303
Hernia inguinalis lateralis

  XII. Herz, Gefäss- und Lymphsystem

311.
Haemangioma cavernosum aut tuberosum
312.
Lymphangioma congenitum, Lymphangiectasia congenita
313.
Angeborene Herz- und Gefässmissbildungen
314.
Angeborene intestinale Lymphangiektasie

  XIII. Milz, Blut und reticuloendotheliales System

321.
Anämien, Leukopenien und Thrombozytopenien des Neugeborenen
322.
Angeborene hypo- und aregeneratorische Anämien, Leuko- und Thrombozytopenien
323.
Angeborene hämolytische Anämien (Erythrozyto-, Enzymo- und Hämoglobinopathien)
324.
Angeborene Koagulopathien und Thrombozytopathien (Hämophilien und andere Defekte von Gerinnungsfaktoren)
325.
Hyperbilirubinaemia neonati verschiedener Ursache, sofern Blutaustauschtransfusion vorgenommen werden musste
326.
Angeborenes Immun-Defekt-Syndrom (IDS)
327
Hereditäres Angioödem
329.
Leukämie des Neugeborenen
330.
Histiozytosen (eosinophiles Granulom, Hand-Schüller-Christian und Letterer-Siwesche Krankheit)
331.
Angeborene Polyglobulie, sofern eine therapeutische Blutentnahme (Aderlass) mit Plasmaersatz erfolgen musste
333.
Angeborene Missbildungen und Ektopien der Milz

  XIV. Urogenitalsystem

341.
Kongenitale Glomerulo- und Tubulopathien
342.
Missbildungen, Doppelbildungen und Defekte der Nieren, inklusive Hypoplasien, Agenesien und Dystopien
343.
Angeborene Nierentumoren und -zysten
344.
Hydronephrosis congenita
345.
Uretermissbildungen (Stenosen, Atresien, Ureterocele, Lageanomalien und Megaureter)
346.
Kongenitaler vesico-ureteraler Reflux
348.
Angeborene Missbildungen der Blase (wie Diverticulum vesicae, Megacystis congenita)
349.
Angeborene Blasentumoren
350.
Extrophia vesicae
351.
Atresia et stenosis urethrae congenita, Urethraldivertikel
352.
Hypospadie und Epispadie
353.
Fistula vesico-umbilicalis et cystis congenita urachi
354.
Fistulae recto-urogenitales congenitae
355.
Kryptorchismus (unilateral oder bilateral), sofern Operation notwendig ist
356.
Hydrocele testis et funiculi congenita und Zysten des Ligamentum teres, sofern Operation notwendig ist
357.
Palmure und angeborene Verkrümmung des Penis
358.
Angeborene Atresie von Hymen, Vagina, Zervix oder Uterus und angeborene Stenose der Vagina
359.
Hermaphroditismus verus und Pseudohermaphroditismus
361.
Doppelbildungen des weiblichen Genitale (Uterus bicornis unicollis seu bicollis, Uterus unicollis und Uterus duplex mit oder ohne Vagina duplex)

  XV. Zentrales, peripheres und autonomes Nervensystem

381.
Missbildungen des Zentralnervensystems und seiner Häute (Encephalocele, Arachnoidalzyste, Myelomeningocele, Hydromyelie, Meningocele, Diastematomyelie und Tethered Cord)
382.
Zentrale Hypoventilationsstörung des Neugeborenen
383.
Heredo-degenerative Erkrankungen des Nervensystems (wie Friedreichsche Ataxie, Leukodystrophien und progrediente Erkrankungen der grauen Substanz, spinale und neurale Muskelatrophien, familiäre Dysautonomie, Analgesia congenita, Rett-Krankheit)
384.
Medulloblastome, Ependymome, Gliome, Plexuspapillome und Chordome
385.
Angeborene Tumoren und Missbildungen der Hypophyse (wie Kraniopharyngeom, Rathkesche Zyste und persistierende Rathkesche Tasche)
386.
Hydrocephalus congenitus
387.
Angeborene Epilepsie (ausgenommen Formen, bei denen eine antikonvulsive Therapie nicht oder nur während eines Anfalls notwendig ist)
390.
Angeborene cerebrale Lähmungen (spastisch, dyskinetisch [dyston, choreo-athetoid], ataktisch)
395.
Leichte cerebrale Bewegungsstörungen (Behandlung bis Ende des 2. Lebensjahres)
396.
Sympathogoniom (Neuroblastoma sympathicum), Sympathicoblastom, Ganglioneuroblastom und Ganglioneurom
397.
Kongenitale Paralysen und Paresen

  XVI. Psychische Erkrankungen und schwere Entwicklungsrückstände

401.
402.
403.
Kongenitale Oligophrenie (nur Behandlung erethischen und apathischen Verhaltens)
404.
Störungen des Verhaltens bei Kindern mit normaler Intelligenz, im Sinne krankhafter Beeinträchtigung der Affektivität oder Kontaktfähigkeit, bei Störungen des Antriebes, des Erfassens, der perzeptiven Funktionen, der Wahrnehmung, der Konzentrationsfähigkeit sowie der Merkfähigkeit, sofern sie mit bereits gestellter Diagnose als solche vor der Vollendung des 9. Altersjahres auch behandelt worden sind; kongenitale Oligophrenie ist ausschliesslich als Ziffer 403 zu behandeln.
405.
Autismus-Spektrum-Störungen, sofern diese bis zum vollendeten 5. Lebensjahr erkennbar werden
406.
Frühkindliche primäre Psychosen, sofern diese bis zum vollendeten 5. Lebensjahr erkennbar werden

  XVII. Sinnesorgane

  a. Auge

Wird die Anerkennung als Geburtsgebrechen von einem bestimmten Grad der Visusverminderung abhängig gemacht, so ist der entsprechende Wert nach erfolgter optischer Korrektur massgebend. Ist der Visus nicht messbar und kann das betreffende Auge nicht zentral fixieren, so gilt ein Visus von 0,2 oder weniger (Ziff. 416, 417, 418, 419, 423, 425, 427).

411.
Lider: Kolobom und Ankyloblepharon
412.
Ptosis palpebrae congenita
413.
Aplasie der Tränenwege
415.
Anophthalmus, Buphthalmus und Glaucoma congenitum
416.
Cornea: angeborene Trübungen mit Visusverminderung auf 0,2 oder weniger an einem Auge (mit Korrektur) oder Visusverminderung an beiden Augen auf 0,4 oder weniger (mit Korrektur)
417.
Angeborener Nystagmus, sofern eine Operation notwendig ist
418.
Angeborene Anomalien der Iris und der Uvea, mit Visusverminderung auf 0,2 oder weniger an einem Auge (mit Korrektur) oder Visusverminderung an beiden Augen auf 0,4 oder weniger (mit Korrektur)
419.
Angeborene Linsen- oder Glaskörpertrübung und Lageanomalien der Linse mit Visusverminderung auf 0,2 oder weniger an einem Auge (mit Korrektur) oder Visusverminderung an beiden Augen auf 0,4 oder weniger (mit Korrektur)
420.
Frühgeborenen-Retinopathie und Pseudoglioma congenitum (inkl. Morbus Coats)
421.
Retinoblastom
422.
Angeborene tapetoretinale Degenerationen
423.
Missbildungen und angeborene Erkrankungen des Nervus opticus mit Visusverminderung auf 0,2 oder weniger an einem Auge (mit Korrektur) oder Visusverminderung an beiden Augen auf 0,4 oder weniger (mit Korrektur)
424.
Angeborene Tumoren der Augenhöhle
425.
Angeborene Refraktionsanomalien, mit Visusverminderung auf 0,2 oder weniger an einem Auge (mit Korrektur) oder Visusverminderung an beiden Augen auf 0,4 oder weniger (mit Korrektur)
426.
...
427.
Strabismus und Mikrostrabismus concomitans monolateralis, wenn eine Amblyopie von 0,2 oder weniger (mit Korrektur) vorliegt
428.
Kongenitale Paresen der Augenmuskeln (sofern Prismen, Operation oder orthoptische Behandlung notwendig sind)

  b. Ohr

441.
Atresia auris congenita inklusive Anotie und Mikrotie
442.
...
443.
Angeborene Spalte im Ohrbereich, Mittelohrfisteln und Trommelfelldefekte
444.
Angeborene Mittelohrmissbildung mit ein- oder doppelseitiger Schwerhörigkeit bei einem Hörverlust von mindestens 30 Dezibel im Reintonschwellenaudiogramm bei zwei Messwerten der Frequenzen von 500, 1000, 2000 und 4000 Hertz
445.
Angeborene Taubheit
446.
Angeborene Schallempfindungsschwerhörigkeit bei einem Hörverlust im Reintonschwellenaudiogramm von mindestens 30 Dezibel bei zwei Messwerten der Frequenzen von 500, 1000, 2000 und 4000 Hertz
447
Angeborenes Cholesteatom

  XVIII. Stoffwechsel und endokrine Organe

451.
Angeborene Störungen des Kohlehydrat-Stoffwechsels (Glykogenose, Galaktosämie, Fruktose-Intoleranz, Hypoglykämie MacQuarrie, Hypoglykämie Zetterstroem, Leucin-sensible Hypoglykämie, primäre Hyperoxalurie, angeborene Störungen des Pyruvat-Stoffwechsels, Laktose-Malabsorption, Saccharose-Malabsorption und Diabetes mellitus, sofern dieser innert den ersten vier Lebenswochen festgestellt wird oder unzweifelhaft manifest war)
452.
Angeborene Störungen des Aminosäuren- und Eiweissstoffwechsels (wie Phenylketonurie, Zystinose, Zystinurie, Oxalose, oculo-cerebrorenales Syndrom Lowe, angeborene Störungen des Harnstoff-Zyklus und andere angeborene Hyperammoniämien)
453.
Angeborene Störungen des Fett- und Lipoprotein-Stoffwechsels (wie Amaurotische Idiotie, Morbus Niemann-Pick, Morbus Gaucher, hereditäre Hypercholesterinämie, hereditäre Hyperlipämie, Leukodystrophien)
454.
Angeborene Störungen des Mucopolysaccharid- und Glykoprotein-Stoffwechsels (wie Morbus Pfaundler-Hurler, Morbus Morquio)
455.
Angeborene Störungen des Purin- und Pyrimidin-Stoffwechsels (Xanthinurie)
456.
Angeborene Störungen des Metall-Stoffwechsels (Wilsonsche Krankheit, Hämochromatose und Menkes-Syndrom)
457.
Angeborene Störungen des Myoglobin-, Hämoglobin- und Bilirubin-Stoffwechsels (Porphyrie und Myoglobinurie)
458.
Angeborene Störungen der Leberfunktion (hereditäre, nichthämolytische Ikterus-Formen)
459.
Angeborene Störungen der Pankreasfunktion (Mucoviscidosis und primäre Pankreasinsuffizienz)
461.
Angeborene Störungen des Knochen-Stoffwechsels (wie Hypophosphatasie, progressive diaphysäre Dysplasie Camurati-Engelmann, Osteodystrophia Jaffé-Lichtenstein, Vitamin D-resistente Rachitisformen)
462.
Angeborene Störungen der hypothalamohypophysären Funktion (hypophysärer Kleinwuchs, Diabetes insipidus, Prader-Willi-Syndrom und Kallmann-Syndrom)
463.
Angeborene Störungen der Thyreoidea-Funktion (Athyreose und Hypothyreose)
464.
Angeborene Störungen der Parathyreoidea-Funktion (Hypoparathyreoidismus und Pseudohypoparathyreoidismus)
465.
Angeborene Störungen der Nebennierenfunktion (adrenogenitales Syndrom und Nebenniereninsuffizienz)
466.
Angeborene Störungen der Gonaden-Funktion (bei Missbildungen der Gonaden, Anorchie, Klinefelter-Syndrom und Androgenresistenz, siehe auch Ziff. 488)
467.
Angeborene Enzymdefekte des intermediären Stoffwechsels, die in den ersten fünf Lebensjahren manifest werden
468.
Phaeochromozytom und Phaeochromoblastom

  XIX. Missbildungen, bei denen mehrere Organsysteme betroffen sind

481.
Neurofibromatose
482.
Angiomatosis cerebri et retinae (von Hippel-Lindau)
483.
Angiomatosis encephalo-trigeminalis (Sturge-Weber-Krabbe)
484.
Ataxia teleangiectatica (Louis Bar)
485.
Kongenitale Dystrophien des Bindegewebes (wie Marfan-Syndrom, Ehlers-Danlos-Syndrom, Cutis laxa congenita, Pseudoxanthoma elasticum)
486.
Teratome und andere Keimzelltumoren (wie Dysgerminom, embryonales Karzinom, gemischter Keimzelltumor, Dottersacktumor, Choriokarzinom, Gonadoblastom)
487.
Tuberöse Hirnsklerose (Bourneville)
488.
Turner-Syndrom (nur Störungen der Gonadenfunktion und des Wachstums)
489.
Trisomie 21 (Down-Syndrom)

  XX. Weitere Gebrechen

490.
Angeborene HIV-Infektion
491.
Tumoren des Neugeborenen
492.
Doppelmissbildungen (wie Siamesische Zwillinge, Epignathus)
493.
Folgen von Embryo- und Foetopathien (für kongenitale Oligophrenien gilt Ziff. 403) sowie angeborene Infektionskrankheiten (wie Lues congenita, Toxoplasmose, Tuberkulose, Listeriose, Zytomegalie)
494.
Neugeborene mit einem Geburtsgewicht unter 2000 g bis zur Erreichung eines Gewichtes von 3000 g
495.
Schwere neonatale Infekte, sofern sie in den ersten 72 Lebensstunden manifest werden und eine Intensivbehandlung begonnen werden muss
496
Neonatale Suchtmittelabhängigkeit, sofern eine Intensivbehandlung begonnen werden muss
497.
Schwere respiratorische Adaptationsstörungen (wie Asphyxie, Atemnotsyndrom, Apnoen), sofern sie in den ersten 72 Lebensstunden manifest werden und eine Intensivbehandlung begonnen werden muss
498.
Schwere neonatale metabolische Störungen (Hypoglykämie, Hypocalcämie, Hypomagnesiämie), sofern sie in den ersten 72 Lebensstunden auftreten und eine Intensivbehandlung begonnen werden muss
499.
Schwere geburtsbedingte Verletzungen, die einer Intensivbehandlung bedürfen

1 Bereinigt gemäss Ziff. I der V des EDI vom 30. Okt. 1989 (AS 1989 2367), 28. Sept. 1993 (AS 1993 2835), 21. Sept. 1994 (AS 1994 2253), 25. Sept. 1995 (AS 1995 5244), 9. Sept. 1997 (AS 1997 2226), 4. Sept. 1998 (AS 1998 2731), 25. Juni 1999 (AS 1999 2402), 10. Juli 2000 (AS 2000 2754), 11. Sept. 2002 (AS 2002 4232), 1. Dez. 2004 (AS 2004 4977), vom 24. Nov. 2009 (AS 2009 6553), vom 3. Febr. 2012 (AS 2012 801) und vom 3. Febr. 2016, in Kraft seit 1. März 2016 (AS 2016 605).


 AS 1986 46




Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.


Droit-bilingue.ch (2018)
Page générée le: 2018-04-22T23:21:54
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19850317/index.html
Script écrit en Powered by Perl