Index Fichier unique

Art. 6 Geschäftsstelle des Sicherheitsfonds BVG
Art. 8 Schlussbestimmungen

Art. 7 Entschädigung der Mitglieder des Stiftungsrates

1 Die Mitglieder des Stiftungsrates werden vom Sicherheitsfonds entschädigt.

2 Die Entschädigung richtet sich nach der Verordnung vom 1. Oktober 19731 über die Entschädigungen für Kommissionsmitglieder, Experten und Beauftragte.


1 [AS 1973 1559, 1989 50, 1996 518 Art. 72 Ziff. 2. AS 1996 1651 Art. 21 Bst. b]. Siehe heute: die Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. Nov. 1998 (SR 172.010.1).

Index Fichier unique

Art. 6 Organe de direction du «fonds de garantie LPP»
Art. 8 Dispositions finales

Art. 7 Indemnisation des membres du conseil de fondation

1 Les membres du conseil de fondation sont indemnisés par le fonds de garantie.

2 L’indemnisation est régie par l’ordonnance du 1er octobre 19731 sur les indemnités versées aux membres des commissions, aux experts et aux personnes chargées d’assumer un autre mandat.


1 [RO 1973 1559, 1989 50, 1996 518 art. 72 ch. 2. RO 1996 1651 art. 21 let. b]. Voir actuellement l’O du 25 nov. 1998 sur l’organisation du gouvernement et l'administration (RS 172.010.1).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:12:59
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19850086/index.html
Script écrit en Powered by Perl