Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

0.972.42 Accordo istitutivo del 19 novembre 1984 della Società interamericana d'investimento (con All.)

Inverser les langues

0.972.42 Accord constitutif du 19 novembre 1984 de la Société interaméricaine d'investissement (avec annexe)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Préambule
Art. I Finalità e funzioni
Art. I Objet et fonctions
Art. II Membri e capitale
Art. II Membres et capital
Art. III Operazioni
Art. III Opérations
Art. IV Organizzazione e amministrazione
Art. IV Organisation et administration
Art. V Recesso e sospensioni di membri
Art. V Retrait et suspension des membres
Art. VI Sospensione e cessazione delle operazioni
Art. VI Suspension et arrêt des opérations
Art. VII Personalità giuridica, immunità, esenzioni e privilegi
Art. VII Personnalité juridique, immunités, exemptions et privilèges
Art. VIII Emendamenti
Art. VIII Amendements
Art. IX Interpretazione e arbitrato
Art. IX Interprétation et arbitrage
Art. X Disposizioni generali
Art. X Dispositions générales
Art. XI Disposizioni finali
Art. XI Dispositions finales
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.